Results for livsmedelsingredienser translation from Swedish to Polish

b) nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser,
b) nowej żywności i nowych składników żywności;

torkade livsmedelsingredienser -4 -0 -en13751:2002 -
składniki żywności suszonej -4 -0 -en13751:2002 -

växterna används traditionellt som livsmedel eller livsmedelsingredienser.
rośliny są tradycyjnie wykorzystywane jako żywność lub składniki żywności.

7 ning om aromer och vissa livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper (
• dyrektywę, która zawiera przepisy dotyczące warunków przyjmowania osób ubie-

specificering av fytosteroler och fytostanoler fÖr tillsats i livsmedel och livsmedelsingredienser
specyfikacja dotyczĄca fitosteroli i fitostanoli dodawanych do ŻywnoŚci i skŁadnikÓw ŻywnoŚci

specificering av fytosteroler/fytostanoler för tillsats i livsmedel och livsmedelsingredienser
specyfikacja dotycząca fitosteroli i fitostanoli dodawanych do żywności i składników żywności

c) livsmedel som innehåller aromer och livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper,
(c) środków spożywczych zawierających środki aromatyzujące i składniki żywności o własnościach aromatyzujących;

livsmedel och livsmedelsingredienser som har framställts av sockerbetan km-ØØØh71-4.
Żywność i składniki żywności wyprodukowane z buraka cukrowego km-ØØØh71-4;

monsantos ursprungliga ansökan avsåg livsmedel och livsmedelsingredienser som härrör från genetiskt modifierade organismer.
pierwotny wniosek firmy monsanto dotyczył żywności i składników żywności otrzymanych z organizmów zmodyfikowanych genetycznie.

användning av nya livsmedelsingredienser kommer att hanteras horisontellt för alla livsmedel genom en särskild åtgärd.
użyciem nowych składników żywnościowych ma zajmować się ustawodawstwo horyzontalne dla wszystkich środków spożywczych przy pomocy oddzielnego środka;

c) livsmedel och livsmedelsingredienser med en ny eller avsiktligt förändrad primär struktur på molekylär nivå.
c) żywność i składniki żywności o nowej lub celowo zmodyfikowanej podstawowej strukturze molekularnej;

detta direktiv gäller extraktionsmedel som används eller är avsedda att användas vid framställning av livsmedel eller livsmedelsingredienser.
niniejszą dyrektywę stosuje się do substancji rozpuszczających do ekstrakcji już stosowanych lub przewidzianych do stosowania w produkcji środków spożywczych lub składników żywności.

torkade livsmedelsingredienser _bar_ 4 _bar_ 0 _bar_ en13751:2002 _bar_
składniki żywności suszonej _bar_ 4 _bar_ 0 _bar_ en13751:2002 _bar_

europaparlamentets och rÅdets fÖrordning (eg) nr 258/97 av den 27 januari 1997 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser
rozporządzenie (we) nr 258/97 parlamentu europejskiego i radyz dnia 27 stycznia 1997 r.

beteckning och specifikation av produkterna livsmedel och livsmedelsingredienser framställda av majs från den genetiskt modifierade majslinjen (zea mays l.)
opis i specyfikacja produktów Żywność i składniki żywności wyprodukowane z kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie (zea mays l.) linii ga21 wykazującej zwiększoną odporność na herbicyd glifosat i z jej krzyżówek z liniami kukurydzy uprawianej metodą tradycyjną.

tillämpningsområdet för förordning (eg) nr 258/97 omfattar bara utsläppande på gemenskapsmarknaden av nya livsmedel eller nya livsmedelsingredienser.
zakres rozporządzenia (we) nr 258/97 ogranicza się do wprowadzania do obrotu we wspólnocie nowej żywności lub nowych składników żywności.

(3) celanese är ett kemiföretag med global verksamhet i fyra huvudsektorer: kemiprodukter, acetatprodukter, tekniska polymerer och livsmedelsingredienser.
(3) celanese jest działającą na całym świecie spółką sektora chemicznego, której cztery główne obszary działalności to: produkty chemiczne, octany, polimery techniczne i składniki żywności.

livsmedel och livsmedelsingredienser som innehåller, består av eller har framställts av das-Ø15Ø7-1xmon-ØØ6Ø3-6-majs.
żywności i składników żywności zawierających kukurydzę das-Ø15Ø7-1xmon-ØØ6Ø3-6, składających się z niej lub z niej wyprodukowanych;

den nya livsmedelsingrediensen skall benämnas majsgroddsoljeextrakt.
nowy składnik żywności jest oznaczany jako „wyciąg z oleju z zarodków kukurydzy”.