Results for metabolisering translation from Swedish to Polish

ranolazin elimineras främst genom metabolisering.
ranolazyna jest eliminowana głównie w wyniku metabolizmu.

cetirizin genomgår ingen större first- pass- metabolisering.
cetyryzyna nie podlega w znaczącym stopniu metabolizmowi pierwszego przejścia.

ingen metabolisering av eflornitin är känd och det elimineras huvudsakligen i urinen.
jest wydalana głównie z moczem.

histamin elimineras genom metabolisering i njurar, lever och andra vävnader.
histamina usuwana jest z organizmu w wyniku metabolizmu w nerkach, wątrobie i innych tkankach.

behovet av försiktighetsåtgärder är lägre för patienter med snabb cyp2d6- metabolisering.
u pacjentów z szybkim metabolizmem (wysoka aktywność cyp2d6) potrzeba stosowania środków ostrożności jest 3 mniejsza.

rimonabant elimineras huvudsakligen genom metabolisering följd av utsöndring av metaboliterna via gallan.
9 dni), z powodu większej objętości dystrybucji. icz

icke renal clearance av ciprofloxacin är huvudsakligen beroende på aktiv transintestinal sekretion och metabolisering.
klirens pozanerkowy cyprofloksacyny jest głównie wynikiem aktywnego wydzielania jelitowego i przemian metabolicznych.

därför förväntas ropinirol inte konkurrera med metabolisering av andra läkemedel vars metabolism sker via enzymet cyp 1a2.
z tego powodu nie jest spodziewane, by ropinirol wpływał na metabolizm innych leków metabolizowanych przez cyp 1a2.

metabolisering påverkar inte den selektiva verkan som paroxetin utövar på neuronalt 5- ht- upptag.
metabolizm nie zaburza selektywnego działania paroksetyny na neuronalny wychwyt zwrotny serotoniny.

både utsöndring och metabolisering äger rum i njuren och ungefär 45% av den administrerade dosen är påvisbar i urinen.
zarówno wydalanie, jak i metabolizm odbywają się w nerkach, a około 45% podanej dawki jest wykrywane w moczu.

i en farmakokinetisk flerdosstudie med tabletten, genomförd på friska vuxna individer, fann man att fyra individer hade långsam metabolisering av desloratadin.
w badaniach farmakokinetycznych z użyciem wielokrotnej dawki leku w postaci tabletek, u zdrowych, dorosłych pacjentów, czterech było uznanych za „ słabo metabolizujących ” desloratadynę.

22 i en farmakokinetisk flerdosstudie med tabletten, genomförd på friska vuxna individer, fann man att fyra individer hade långsam metabolisering av desloratadin.
w badaniach farmakokinetycznych z zastosowaniem dawek wielokrotnych przeprowadzonych z zastosowaniem leku w postaci tabletek u osób zdrowych dorosłych, u 4 osób stwierdzono słaby metabolizm desloratydyny.

användning av oxybutynin i kombination med andra antikolinergiska läkemedel eller med ämnen som konkurrerar om metabolisering via enzymet cyp3a4 kan öka eller försvåra muntorrhet, förstoppning och dåsighet.
jednoczesne stosowanie oksybutyniny i innych leków przeciwcholinergiczych lub rodków metabolizowanych przez izoenzymy układu cyp3a4 mo e zwi ksza cz sto wyst powania lub nasilenie sucho ci w jamie ustnej, zapar i senno ci.

två metaboliter – som med största sannolikhet härrör från metabolisering i levern (huvudenzymet är cyp2c9) – identifierades både i
dwa metabolity – najprawdopodobniej powstające w wyniku metabolizmu w wątrobie (główny enzym to cyp2c9) – stwierdzono zarówno w moczu, jak i kale: pochodna hydroksylowa i pochodna karboksylowa.

framför allt gällde detta att stora mängder kända och okända polyklorerade föroreningar släpps ut i miljön, för vilka det inte finns några tillgängliga uppgifter om persistens, toxikologiska egenskaper, upptag via grödor, ackumulering, metabolisering och resthalter.
dotyczyło to w szczególności uwolnienia do środowiska znacznych ilości znanych i nieznanych zanieczyszczeń polichlorowanych, w odniesieniu do których niedostępne są informacje dotyczące trwałości, zachowań toksykologicznych, pobrania z roślinami uprawnymi, akumulacji, przebiegu metabolizmu i poziomu pozostałości.

bioteknologiska ämnen är ämnen som erhålls genom inverkan av mikroorganismer, som t.ex. bakterier eller jäst, på ett substrat. genom jäsning, metabolisering, hydrolys, lys eller andra processer framställs ämnena.
materiały biotechnologiczne są substancjami uzyskanymi poprzez działanie na substrat mikroorganizmów, takich jak bakterie bądź drożdże, wytwarzających materiały poprzez fermentację, metabolizm, hydrolizę, lizę lub w drodze innych procesów.