Results for mottagandet translation from Swedish to Polish

mottagandet av anmälningshandlingarna
otrzymanie dokumentów dotyczących powiadamiania

jag bekräftar mottagandet a
w imieniu rady unii europejskiej

b) ursprungsland vid mottagandet.
b) kraj pochodzenia, w przywozie;

datum för mottagandet vid laboratoriet.
data przyjęcia w laboratorium,

a) bekräfta mottagandet av begäran,
a) potwierdza otrzymanie wniosku;

månader efter mottagandet av denna .
w przypadku o której mowa w art. 48 ust. 3 ; b ra k u u w a g w tym ę uzna je terminie ę za si przyj ę t st ra te g i ą .

jag har den äran att bekräfta mottagandet a
szef delegacji europejskiej wspólnoty gospodarczej--------------------------------------------------

förvaltaren ska bekräfta mottagandet av bidrag.
administrator potwierdza odbiór wkładów.

mottagandet av handlingar vid det mottagande organet
odbiór dokumentu przez jednostkę przyjmującą

förvaltaren skall bekräfta mottagandet av bidrag.
administrator potwierdza odbiór wkładów.

förvaltaren skall bekräfta mottagandet av bidrag.”
zarządca potwierdza otrzymanie wkładów.”;

vid mottagandet av en ansökan ska den behöriga myndigheten
po otrzymaniu wniosku, właściwy organ:

jag har den äran att bekräfta mottagandet av detta brev.
mam zaszczyt potwierdzić otrzymanie pańskiego listu.

Överenskommelse om översändande av prover och bekräftelse av mottagandet
porozumienie w sprawie przesyłania próbek oraz potwierdzenie odbioru

bekräftelse på mottagandet och uppgift om den ansvarige tjänstemannens namn
potwierdzenie otrzymania korespondencji i wskazanie właściwego pracownika

begäran skall vara färdigbehandlad inom tre månader efter mottagandet.
wniosek jest rozpatrywany w całości w terminie trzech miesięcy od daty otrzymania.

avsnitt 1 a ) inom två månader efter dag en för mottagandet
sekcja 1 z dania, że l i je o p in i a , o której mowa w a ka p i cie nie za w ie ra że ń i zast r ze w b ra k u u w a g ze strony komisji ;

varje medlemsstat ska efter mottagandet vidarebefordra fångstrapporterna till kommissionen.
każde państwo członkowskie przekazuje komisji otrzymane raporty połowowe.

härmed bekräftas mottagandet av den ansökan som översänts av biståndsmyndigheten:
niniejszym potwierdza się otrzymanie wniosku przekazanego przez organ pomocniczy:

jag skulle uppskatta om ni ville bekräfta mottagandet av denna skrivelse.
byłbym zobowiązany, gdyby potwierdził pan otrzymanie niniejszego listu.