Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mottagandet av anmälningshandlingarna
otrzymanie dokumentów dotyczących powiadamiania
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jag bekräftar mottagandet a
w imieniu rady unii europejskiej
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
b) ursprungsland vid mottagandet.
b) kraj pochodzenia, w przywozie;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
datum för mottagandet vid laboratoriet.
data przyjęcia w laboratorium,
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) bekräfta mottagandet av begäran,
a) potwierdza otrzymanie wniosku;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
månader efter mottagandet av denna .
w przypadku o której mowa w art. 48 ust. 3 ; b ra k u u w a g w tym ę uzna je terminie ę za si przyj ę t st ra te g i ą .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jag har den äran att bekräfta mottagandet a
szef delegacji europejskiej wspólnoty gospodarczej--------------------------------------------------
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
förvaltaren ska bekräfta mottagandet av bidrag.
administrator potwierdza odbiór wkładów.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mottagandet av handlingar vid det mottagande organet
odbiór dokumentu przez jednostkę przyjmującą
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
förvaltaren skall bekräfta mottagandet av bidrag.
administrator potwierdza odbiór wkładów.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
förvaltaren skall bekräfta mottagandet av bidrag.”
zarządca potwierdza otrzymanie wkładów.”;
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vid mottagandet av en ansökan ska den behöriga myndigheten
po otrzymaniu wniosku, właściwy organ:
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jag har den äran att bekräfta mottagandet av detta brev.
mam zaszczyt potwierdzić otrzymanie pańskiego listu.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Överenskommelse om översändande av prover och bekräftelse av mottagandet
porozumienie w sprawie przesyłania próbek oraz potwierdzenie odbioru
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bekräftelse på mottagandet och uppgift om den ansvarige tjänstemannens namn
potwierdzenie otrzymania korespondencji i wskazanie właściwego pracownika
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
begäran skall vara färdigbehandlad inom tre månader efter mottagandet.
wniosek jest rozpatrywany w całości w terminie trzech miesięcy od daty otrzymania.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avsnitt 1 a ) inom två månader efter dag en för mottagandet
sekcja 1 z dania, że l i je o p in i a , o której mowa w a ka p i cie nie za w ie ra że ń i zast r ze w b ra k u u w a g ze strony komisji ;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
varje medlemsstat ska efter mottagandet vidarebefordra fångstrapporterna till kommissionen.
każde państwo członkowskie przekazuje komisji otrzymane raporty połowowe.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
härmed bekräftas mottagandet av den ansökan som översänts av biståndsmyndigheten:
niniejszym potwierdza się otrzymanie wniosku przekazanego przez organ pomocniczy:
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jag skulle uppskatta om ni ville bekräfta mottagandet av denna skrivelse.
byłbym zobowiązany, gdyby potwierdził pan otrzymanie niniejszego listu.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: