Results for produktinformation translation from Swedish to Polish

produktinformation
informacje o produkcie

tillhandahålla produktinformation till kunden.
przedstawienie informacji na temat produktu konsumentowi

produktinformation (produktresumé och bipacksedel)
informacje o produkcie leczniczym (charakterystykę produktu leczniczego (chpl) i ulotkę dla pacjenta)

produktinformation (produktresumé, märkning och bipacksedel)
druk informacyjny (chpl, oznakowanie opakowań i ulotka dla pacjenta)

• produktinformation • läkarinformation om tysabri • patientinformationskort
informacje o produkcie, • informacje dla lekarza o preparacie tysabri, • kartę ostrzegawczą pacjenta. •

följande bestämmelser skall tillämpas vid märkning och produktinformation:
w odniesieniu do etykietowania oraz informacji o produkcie, stosuje się następujące przepisy:

produktinformation: all information som föraren har tillgång till om systemet.
informacja o produkcie: wszystkie informacje dotyczące systemu, do jakich kierowca ma dostęp.

med produktinformation menas all information som föraren har tillgång till om systemet.
informacje o produkcie to wszystkie informacje dotyczące systemu, do jakich ma dostęp kierowca.

all produktinformation ska vara faktamässigt korrekt och presenteras tydligt utan någon tvetydighet.
wszystkie informacje o produkcie powinny być merytorycznie poprawne oraz przedstawione przejrzyście i jednoznacznie.

all produktinformation skall vara faktamässigt korrekt och presenteras tydligt utan någon tvetydighet.
wszystkie informacje o produkcie powinny być merytorycznie poprawne oraz przedstawione przejrzyście i jednoznacznie.

14 • produktinformation • läkarinformation om thelin • patientinformationskort • patientinformationskort för partner
• kartę informacyjną pacjenta, • kartę informacyjną partnera pacjenta.

medlemsstaterna ska anse att märkning och produktinformation uppfyller denna förordning om det inte finns bevis på motsatsen.
państwa członkowskie uznają etykiety i informacje o produkcie za zgodne z niniejszym rozporządzeniem, chyba że posiadają dowody na to, że tak nie jest.

denna produktinformation bör särskilt innehålla en säkerhetsrapport om den kosmetiska produkten som dokumenterar att det har gjorts en säkerhetsbedömning.
w szczególności informacje o produkcie powinny obejmować raport bezpieczeństwa produktu kosmetycznego, dokumentujący przeprowadzenie oceny bezpieczeństwa.

vid samtidig antiviral behandling av hepatit b eller c, hänvisas också till aktuell produktinformation för dessa läkemedel.
jeżeli jednocześnie stosowane są 6 leki przeciwwirusowe w leczeniu wirusowego zapalenia wątroby typu b lub c, należy zapoznać się z odpowiednimi informacjami dotyczącymi tych preparatów.

förutom informationen i märkningen bör konsumenterna ges möjlighet att begära viss produktinformation av den ansvariga personen så att de kan göra välgrundade produktval.
aby konsumenci mogli dokonywać świadomych wyborów, powinni oni, oprócz informacji na etykietach, otrzymać możliwość zwrócenia się do osoby odpowiedzialnej o niektóre dane dotyczące produktu.

principen hänför sig till produktinformation som är avsedd för föraren, inte en verkstadshandbok som kan behövas i en bilverkstad eller i andra underhållsinrättningar.
niniejsza zasada odnosi się do informacji o produktach przeznaczonych dla kierowcy, a nie do pełnych instrukcji warsztatowych, jakie mogą być wymagane przez warsztat samochodowy lub podmiot zajmujący się konserwacją urządzeń.

målsättningen med denna princip är att främja bra utformning av all produktinformation och att hjälpa potentiella eller nuvarande användare av systemet att förstå systemets fördelar och begränsningar.
celem niniejszej zasady jest promowanie prawidłowego projektowania wszystkich informacji o produkcie oraz pomoc potencjalnemu lub bieżącemu użytkownikowi systemu w zapoznaniu się z zaletami i ograniczeniami systemu.

principen hänför sig till produktinformation som är avsedd för föraren, inte en fullständig verkstadshandbok för bilverkstäders eller i andra underhållsinrättningars behov.
niniejsza zasada odnosi się do informacji o produktach przeznaczonych dla kierowcy, a nie do pełnych instrukcji warsztatowych, jakie mogą być wymagane przez warsztat samochodowy lub podmiot zajmujący się konserwacją urządzeń.

denna princip stämmer också överens med kraven i konsumentskyddet, eu-förordningar och gällande marknadsföringspraxis. all produktinformation ska överensstämma med rapporten om reklam.
niniejsza zasada jest także zgodna z wymaganiami w zakresie ochrony konsumenta, przepisami ue oraz istniejącymi kodeksami reklamy, a wszystkie informacje o produkcie powinny być zgodne z raportem o reklamie w kontekście bezpieczeństwa ruchu drogowego.

denna princip stämmer också överens med kraven i konsumentskyddet, eg-förordningar och gällande marknadsföringspraxis. all produktinformation skall överensstämma med rapporten om reklam.
niniejsza zasada jest także zgodna z wymaganiami w zakresie ochrony konsumenta, przepisami we oraz istniejącymi kodeksami reklamy, a wszystkie informacje o produkcie powinny być zgodne z raportem o reklamie w kontekście bezpieczeństwa ruchu drogowego.