Results for regleringsmyndigheter translation from Swedish to Polish

nationella regleringsmyndigheter
krajowe organy regulacyjne

konvergenta nationella regleringsmyndigheter
zintegrowane krajowe organy regulacyjne

kommissionen och nationella regleringsmyndigheter
komisja i krajowe organy regulacyjne

gruppen av europeiska regleringsmyndigheter för telekommunikationer
organ europejskich regulatorów Łączności elektronicznej

fÖrteckning Över ledamÖter i europeiska gruppen av regleringsmyndigheter
(europejskiej grupy regulatorów ds. sieci i usług Łączności elektronicznej)

organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (berec)
organ europejskich regulatorów Łączności elektronicznej (berec)

europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation
europejska grupa regulatorów ds. sieci i usług Łączności elektronicznej

regleringsmyndigheter bör också ha lämpliga verktyg för att garantera tillsynen över sektorn.
organy regulacyjne powinny również dysponować narzędziami umożliwiającymi odpowiedni nadzór nad sektorem.

det är därför mycket viktigt med samråd mellan nationella regleringsmyndigheter och nationella konkurrensmyndigheter.
konsultacje między krajowymi organami regulacyjnymi i krajowymi organami ds. ochrony konkurencji („nca”) mają z tego względu zasadnicze znaczenie.

föreliggande rekommendation har genomgått ett offentligt samråd och ett samråd med nationella regleringsmyndigheter och konkurrensmyndigheter.
niniejsze zalecenie przedłożono do konsultacji publicznej i konsultacji z krajowymi organami regulacyjnymi oraz krajowymi organami ds. konkurencji,

gruppen skall vara sammansatt av cheferna för respektive medlemsstaters nationella regleringsmyndigheter eller av deras ombud.
organ nadzoru złożony jest z szefów wszystkich właściwych krajowych organów regulacyjnych w każdym z państw członkowskich lub z ich przedstawicieli.

detta samarbete skulle bland annat kunna äga rum i kommunikationskommittén eller i en grupp innefattande europeiska regleringsmyndigheter.
współpraca ta będzie miała miejsce m.in. w ramach komitetu ds. łączności lub grupy składającej się z przedstawicieli krajowych organów regulacyjnych.

regleringsmyndigheten skall utan dröjsmål, med en fullständig motivering, underrätta kommissionen och övriga nationella regleringsmyndigheter om dessa åtgärder.
o podjęciu tychże środków zawiadomi niezwłocznie komisję oraz inne krajowe organy regulacyjne, przedstawiając odpowiednie uzasadnienie.

med beaktande av yttrandena från organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (berec) och kommunikationskommittén (cocom), och
uwzględniając opinie organu europejskich regulatorów Łączności elektronicznej (berec) oraz komitetu ds. Łączności (cocom),

för marknader som inte förtecknas i denna rekommendation bör de nationella regleringsmyndigheterna tillämpa de tre kriterierna.
jeżeli chodzi o rynki niewymienione w niniejszym zaleceniu, to krajowe organy regulacyjne powinny zbadać, czy dany rynek spełnia wymienione trzy kryteria.