Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det kommer från slaktfjäderfän som
uzyskano z drobiu rzeźnego, który:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
garantierna i punkt ii.2 gäller endast för slaktfjäderfän av arten gallus gallus, och
gwarancje udzielone w pkt. ii.2 mają zastosowanie jedynie gdy drób rzeźny należy do gatunku gallus gallus oraz
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
förlaga till veterinärintyg för andra slaktfjäderfän och fjäderfän för vidmakthållande av viltstammen genom utsättning än ratiter
wzór świadectwa weterynaryjnego dla drobiu rzeźnego lub drobiu przeznaczonego do odnowy pogłowia ptaków łownych z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
srp (slaktfjäderfän och fjäderfän för vidmakthållande av viltstammen genom utsättning av andra arter än ratiter)
srp (drób rzeźny i drób przeznaczony do odnowy populacji ptaków łownych z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
srp (andra slaktfjäderfän och fjäderfän än ratiter för vidmakthållande av viltstammen genom utsättning andra än ratiter)
srp (drób rzeźny i drób przeznaczony do odnowy pogłowia ptaków łownych z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych)
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
förlaga till veterinärintyg för andra slaktfjäderfän och fjäderfän för vidmakthållande av viltstammen genom utsättning andra än ratiter (srp)
wzór świadectwa weterynaryjnego dla drobiu rzeźnego lub drobiu przeznaczonego do odnowy pogłowia ptaków łownych z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych (srp)
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
”förlaga till veterinärintyg för slaktfjäderfän och fjäderfän för vidmakthållande av viltstammen genom utsättning av andra arter än ratiter (srp)
»wzór świadectwa weterynaryjnego dla drobiu rzeźnego i drobiu przeznaczonego do odnowy populacji ptaków łownych z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych (srp)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i förlagan till veterinärintyg för slaktfjäderfän och fjäderfän för vidmakthållande av viltstammen genom utsättning av andra arter än ratiter (srp) ska not 6 i del ii ersättas med följande:
we wzorze świadectwa dla drobiu rzeźnego i drobiu przeznaczonego do odnowy populacji ptaków łownych z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych (srp) uwagę 6 w części ii zastępuje się uwagą w brzmieniu:
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i) slaktfjäderfä för omedelbar slakt till ett utsett slakteri i enlighet med artikel 23 a,
i) drobiu na ubój do wyznaczonej ubojni w celu natychmiastowego uboju zgodnie z art. 23 lit. a);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: