Results for stödorganisationer translation from Swedish to Polish

kontaktuppgifter till lokala miljöexperter och olika stödorganisationer i europa.
dane kontaktowe lokalnych ekspertów ds. środowiska i organizacji wsparcia na terenie europy

den fungerar som en portal till ecap:s hjälpcentral, där man tillhandahåller information till stödorganisationer.
pełni ona funkcję portalu dla działu pomocy ecap, który dostarcza informacji organizacjom wsparcia.

det kräver också ett aktivt samarbete med viktigare bransch- och stödorganisationer för små och medelstora företag.
wymaga ono również aktywnej współpracy najważniejszych organizacji pośredniczących zrzeszających mŚp i odpowiednich służb wspierających.

enterprise europe network för samman 589 stödorganisationer för företag från 47 olika länder, däribland samtliga 27 eu-länder.
sieć enterprise europe network zrzesza 589 organizacji wspierania przedsiębiorstw z 47 krajów, w tym ze wszystkich 27 państw członkowskich ue.

om tekniskt stöd tillhandahålls av producentgrupper eller andra ömsesidiga stödorganisationer skall medlemskap av en sådan grupp inte utgöra ett villkor för att få tillgång till tjänsten.
jeśli zapewnienie wsparcia technicznego jest podejmowane przez grupy producentów lub inne organizacje rolne wzajemnego wsparcia, członkostwo w takich grupach lub organizacjach nie może być warunkiem dostępu do usługi.

om de tjänster som förtecknas i punkt 2 tillhandahålls av producentgrupper eller andra ömsesidiga stödorganisationer får medlemskap i en sådan grupp inte utgöra ett villkor för att få tillgång till tjänsten.
jeżeli świadczenia usług wymienionych w ust. 2 podejmują się grupy producentów lub inne organizacje rolne wzajemnego wsparcia, członkostwo w takich grupach lub organizacjach nie może być warunkiem dostępu do usługi.

kärnsäkerhet (förbättrande av effektivitet och kompetens hos kärnsäkerhetsmyndigheterna och deras tekniska stödorganisationer samt de offentliga organen för hantering av radioaktivt avfall).
bezpieczeństwo jądrowe (wzmacnianie efektywności i kwalifikacji organów bezpieczeństwa jądrowego oraz ich organizacji wsparcia technicznego jak również publicznych agencji zarządzania odpadami radioaktywnymi),

finansieringsmöjligheter i hela eufallbeskrivningar av framgångsrika åtgärder information om ecap-utbildningsseminarier runt om i europa utbildningspaket för stödnätverk för små och medelstora företag verktyg och publikationer på nätet kontaktuppgifter till lokala miljöexperter och stödorganisationer
pakiet szkoleniowy dla sieci wspierających mŚpinternetowe pakiety narzędziowe i publikacje

- kärnsäkerhet (förstärkning av kärnsäkerhetsmyndigheternas effektivitet och förmåga liksom av deras tekniska stödorganisationer och offentliga organ för hantering av radioaktivt avfall).
- kosztów przejazdów, diet i dodatkowych kosztów ekspertów zaproszonych przez komitet nadzorczy do udziału w grupach badawczych i zespołach roboczych, a także kosztu zorganizowania takich spotkań, gdy nie mogą zostać one zrealizowane w ramach istniejącej infrastruktury (w głównych siedzibach instytucji lub zewnętrznych biurach),

utbildnings- och forskningscentrum, finansinstitutioner, konsulter inom innovation och immaterialrätt, lokala och regionala utvecklingsorgan och andra stödorganisationer är alla viktiga när det gäller att maximera företagens kreativa potential.
centra szkoleniowe i badawcze, instytucje finansowe, doradcy w zakresie innowacji i własności intelektualnej, miejscowe i regionalne agencje rozwoju oraz inne organizacje wspierające odgrywają decydującą rolę w maksymalnym wykorzystaniu kreatywnego potencjału przedsiębiorstw.

två möten behandlade pkk:s aktiviteter i europa och belyste behovet av att utbyta information om aktiviteter inom pkk och dess stödorganisationer, med fokus på struktur, modus operandi och verkställande av framställningar om rättslig hjälp för att med framgång kunna driva åtal i
• zidentyfikowano możliwą lukę w zapisach decyzji ramowej z dnia 6 października 2006 roku, w sprawie stosowania zasady wzajemnego uznawania do nakazów konfiskaty w sprawach, w których prawo krajowe państwa wnioskującego dopuszcza ubieganie się przez ofiarę o zwrot majątku bezpośrednio w toku postępowania karnego, zaś państwo wykonujące uznaje wyłącznie konfiskatę na rzecz państwa;

v och de möjligheter som finns för deras verk- samheter? i samarbete med befintliga stödorganisationer arbetar kommissionen nu med att etablera ett nätverk av experter, utbrett över hela eu, som ska ge råd till företag.
d pracy z istniejącymi organizacjami wsparcia, komisja prowadzi działania mające na celu utworzenie sieci ekspertów rozproszonych na terenie ue, którzy mogliby służyć radą przedsiębiorcom.

-små och medelstora företag. det är viktigt att beakta den samlade inverkan av de små och medelstora företagens sociala ansvarstagande, om dess potential att bidra till tillväxt, sysselsättning och hållbar utveckling i europa skall kunna utnyttjas till fullo. kommissionen konstaterar att det behövs ett särskilt tillvägagångssätt för att främja att de små och medelstora företagen tar socialt ansvar. ett sådant tillvägagångssätt kräver att man ger ett större erkännande till det som många små och medelstora företag redan uträttar. det kräver också ett aktivt samarbete med viktigare bransch-och stödorganisationer för små och medelstora företag. kommissionen kommer att främja utbytet av erfarenheter om hur man bäst kan främja företagens sociala ansvarstagande i små och medelstora företag i europa.
-mŚp. Łączny wpływ działań w zakresie csr podejmowanych w mŚp ma decydujące znaczenie, jeżeli możliwości csr w zakresie przyczynienia się do wzrostu gospodarczego, stworzenia nowych miejsc pracy i zrównoważonego rozwoju w europie mają zostać w pełni wykorzystane. komisja jest świadoma, że do wspierania csr wśród mŚp konieczne jest specjalne podejście. takie podejście wymaga większego uznania dla tego, co wiele mŚp już robi w zakresie csr. wymaga ono również aktywnej współpracy najważniejszych organizacji pośredniczących zrzeszających mŚp i odpowiednich służb wspierających. komisja ułatwi wymianę doświadczeń dotyczących sposobu skutecznego rozpowszechniania csr wśród mŚp w europie.