Results for transportmedlet translation from Swedish to Polish

transportmedlet.
środka transportu.

g) transportmedlet.
g) środka transportu.

b) exakt identifiering av transportmedlet,
b) precyzyjne zidentyfikowanie użytego środka transportu;

- dokument som skall finnas i transportmedlet.
- dokumenty pojazdu i świadectwa transportowe,

med aktivt transportmedel avses det framdrivande transportmedlet.
"aktywny środek transportu" oznacza środek transportu, który zapewnia siłę napędową.

b) försändelsens eller försändelsernas destination och transportmedlet,
b) zawiera informacje o miejscu przeznaczenia przesyłki (przesyłek) oraz identyfikacji pojazdu transportowego;

transportmedlet skall ha förseglats innan det lämnar slakteriet.
przed opuszczeniem rzeźni środek transportu jest plombowany.

b) försändelsens eller försändelsernas destination och beteckning på transportmedlet.
b) podaje miejsce przeznaczenia przesyłki (przesyłek) oraz oznaczenie pojazdu transportowego;

det antal exportdeklarationer för vilka exporttullkontoret inte förseglat transportmedlet eller förpackningarna.
liczba zgłoszeń wywozowych, w przypadku których urząd celny nie zaplombował środka transportu lub opakowania

- provtagningar har gjorts men resultatet inte är känt då transportmedlet lämnar gränskontrollstationen,
- próbki zostały pobrane, lecz wyniki nie są jeszcze znane w chwili, gdy transport opuszcza graniczny posterunek kontroli,

b) de anläggningar, områden för blötdjursodling och bearbetningsanläggningar där transportmedlet har varit.
b) hodowli, obszarów hodowli mięczaków oraz zakładów przetwórczych, w których zatrzymują się środek transportu;

- att den officiella tullförseglingen, om en sådan anbringats på transportmedlet, är oskadad.
- w przypadku zabezpieczenia środka transportu oficjalną plombą celną sprawdza się, czy plomba jest nienaruszona.

b) det möjliga ursprunget till aviär influensa på anläggningen, slakteriet eller transportmedlet,
b) możliwe źródło ptasiej grypy w danym gospodarstwie, ubojni lub w środku transportu;

g) de omständigheter genom vilka varan, transportmedlet, företaget eller personen upptäckts.
g) okoliczności odnalezienia towaru, środków transportu, przedsiębiorstwa lub osób.

“traditionella” rickshaws är dock fortfarande det huvudsakliga transportmedlet för många invånare i antsirabe.
jednakże, "tradycyjne" riksze pozostały głównym środkiem transportu dla wielu mieszkańców antsirabe.

vid utlagringen skall interventionsorganet tillhandahålla skummjölkspulvret på lastpallar vid lagrets lastbrygga, lastat på transportmedlet, undantaget stuvning.
w okresie wyprowadzania towaru z magazynu agencja interwencyjna udostępnia odtłuszczone mleko w proszku na paletach na rampie załadunkowej, załadowane na środki transportu, jednak niespakowane.

4) artikel 9.2 skall ersättas med följande: "om exporttullkontoret inte har förseglat transportmedlet eller kollit
4) w art. 9 ust. 2 otrzymuje brzmienie: "jeśli urząd celny wywozu nie zaplombował środka transportu lub opakowania, wtedy:

4) artikel 9.2 skall ersättas med följande:%quot%om exporttullkontoret inte har förseglat transportmedlet eller kollit
4) w art. 9 ust. 2 otrzymuje brzmienie:"jeśli urząd celny wywozu nie zaplombował środka transportu lub opakowania, wtedy:

— transportmedlet, med vilket djuren skall lämna tullområdet, överensstämmer med bestämmelserna i direktiv 91/628/eeg.”
— środki transportu, którymi przewożone zwierzęta mają opuścić obszar celny wspólnoty, są zgodne z dyrektywą 91/628/ewg”.

härvid skall transportens längd, transportmedlen och väderleksförhållandena beaktas.
w tym celu, należy wziąć pod uwagę długość podróży, użyte środki transportu i warunki pogodowe.