Results for växtskyddskonventionen translation from Swedish to Polish

den internationella växtskyddskonventionen
międzynarodowa konwencja ochrony roślin

den officiella växtskyddsmyndighet som har inrättats enligt internationella växtskyddskonventionen skall företrädesvis utses för detta ändamål.
najlepiej wyznaczyć w tym celu urzędową organizację ochrony roślin utworzoną na mocy ippc.

den officiella växtskyddsmyndighet, som har inrättats enligt internationella växtskyddskonventionen skall företrädesvis utses för detta ändamål.
wyznaczone do tego powinny być urzędowe służby ochrony roślin, powołane na mocy międzynarodowej konwencji ochrony roślin.

arbetsgruppen för växtskydd (frågor som rör den internationella växtskyddskonventionen/kommissionen för fytosanitära åtgärder)
grupa robocza ds. zdrowia roślin (kwestie dotyczące ippc/cpm)

certifikatet skall, oberoende av utformning, omfatta de uppgifter som återfinns i modellerna i bilagan till internationella växtskyddskonventionen.
zawiera ono informacje zgodnie z wzorami przedstawionymi w załączniku do ippc, niezależnie od formatu.

trots första stycket får sundhetscertifikat utfärdade enligt originalversionen av den modell som fastställs i bilagan till internationella växtskyddskonventionen av den 6 december 1951 användas under en övergångsperiod.
w drodze odstępstwa od przepisów akapitu pierwszego świadectwo fitosanitarne wydane zgodnie ze wzorem określonym w załączniku do ippc w swojej wersji oryginalnej może być wykorzystywane w okresie przejściowym.

under en övergångsperiod bör det fastställas regler för användningen av certifikaten på grundval av de förlagor som anges i bilagan till internationella växtskyddskonventionen, i dess ändrade form från 1979.
właściwe jest, aby ustanowić przepisy dotyczące stosowania, podczas okresu przejściowego, świadectw opartych na wzorach określonych w załączniku do ippc, zmienionego w 1979 r.

trots första stycket får sundhetscertifikat utfärdade enligt originalversionen av den modell som fastställs i bilagan till internationella växtskyddskonventionen av den 6 december 1951 användas under en övergångsperiod. periodens utgångsdatum får fastslås enligt förfarandet i artikel 17.
w drodze odstępstwa od przepisów akapitu pierwszego świadectwo fitosanitarne wydane zgodnie ze wzorem określonym w załączniku do ippc w swojej wersji oryginalnej może być wykorzystywane w okresie przejściowym. data upływu tego okresu może zostać określona zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17.

rådet har dessutom beslutat om eu:s anslutning till den reviderade europeiska konventionen om skydd av djur under internationella transporter, liksom till internationella växtskyddskonventionen och till det internationella fördraget om växtgenetiska resurser.
ze względu na brak notyfikodków wykonawczych, komisja przesłała 18 pawom członkowskim powiadomienie o nieprzestrzeganiu prawa. w czerwcu rada przyznała estonii oraz słowenii zwolnienia w zakresie otwarcia rynku energii elektrycznej.

(17) i fråga om import av växter och växtprodukter från icke-medlemsländer bör de myndigheter som i sådana länder utfärdar certifikat i princip vara de som bemyndigats enligt internationella växtskyddskonventionen.
(17) w przypadku przywozu z państw trzecich roślin lub produktów roślinnych władze odpowiedzialne w tych krajach za wydawanie świadectw powinny być, w zasadzie władzami uprawnionymi do ich wydawania na mocy ippc.

(16) för tillämpningen av detta direktiv är det lämpligt att fastställa de certifikatmodeller som är godkända enligt internationella växtskyddskonventionen i dess lydelse av den 21 november 1979, i en standardiserad utformning som har utarbetats i nära samarbete med internationella organisationer.
(16) do celów niniejszej dyrektywy należy przyjąć wzory świadectw zatwierdzonych w ramach międzynarodowej konwencji ochrony roślin, zmienione dnia 21 listopada 1979 r., w formie ujednoliconej, które zostały opracowane w ścisłej współpracy z organizacjami międzynarodowymi.

glossary of phytosanitary terms – reference standard ispm no 5. internationella växtskyddskonventionens sekretariat, rom.
słownik terminów fitosanitarnych – standard odniesienia ispm nr 5 przygotowany przez sekretariat międzynarodowej konwencji ochrony roślin, rzym.