Results for vidarebehandling translation from Swedish to Polish

bilaga xii fÖrhandsanmÄlan om vidarebehandling av avfall
zaŁĄcznik xi zarys programu dziaŁalnoŚci

i fråga om material som går till vidarebehandling skall medlemsstaterna se till att den faktiska återvinningen tas med i beräkningen.
państwa członkowskie zapewniają, że w odniesieniu do materiałów poddawanych dalszemu przetwarzaniu uwzględnia się rzeczywiście osiągnięte przetwarzanie.

i allmänhet bör vidarebehandling för historiska, statistiska eller vetenskapliga ändamål inte anses vara oförenlig med det ursprungliga ändamålet för behandlingen.
dalsze przetwarzanie danych osobowych do celów historycznych, statystycznych lub naukowych nie powinno na ogół być uważane za niezgodne z pierwotnym celem przetwarzania.

ett annat suolijärvi-baserat projekt, som också får stöd från oulujärvi leader ry, är projektet för kvalitet och effektivitet vid vidarebehandling, som samordnas av kajanalands forskningsstation för mtt agrifood research fin-
„w naszej suszarce konieczność przekładania masy jest ograniczona, ponieważ różne etapy suszenia zostały połączone w jednym urządzeniu, a ruch w czasie procesu suszenia jest zapewniany przez strumień powietrza” – mówi m. veijola.

i syfte att underlätta den automatiska elektroniska inregistreringen, datum- och tidstämplingen och vidarebehandlingen av registrerad information bör mekanismer för lagring överväga att kräva att lämpliga format och mallar används.
w celu ułatwienia automatycznego elektronicznego rejestrowania, wprowadzania znaczników daty i czasu oraz dalszego przetwarzania wprowadzonych informacji, w systemach gromadzenia informacji należy rozważyć wymuszenie stosowania właściwych formatów i szablonów.