Results for bränsleelement translation from Swedish to Portuguese

bränsleelement
pilha de carvão

bränsleelement för kärnreaktorer
elementos combustíveis para reactores nucleares

obestrålade bränsleelement för kärnreaktorer
elementos de combustível, não irradiados, para reactores nucleares

anläggning för kompaktering av bestrålade bränsleelement
instalação para «compactar» elementos irradiados de combustível

förbrukade (bestrålade) bränsleelement till kärnreaktorer
elementos de combustível irradiado

studiet av degradering och andra materialförändringar orsakade av strålning i a) bränsleelement.
estudo das degradações e outros fenómenos provocados pela irradia­ção: a) nos elementos de combustível;

metoder för att skydda dessa bränsleelement från korrosion eller erosion genom yttre paverkan.
métodos de protecção destes elementos de combustível contra os agentes externos de corrosão ou de erosão.

anm.: en anläggning för tillverkning av bränsleelement för "kärnreaktorer" omfattar utrustning som
nota: uma instalação de fabrico de elementos de combustível para "reactores nucleares" inclui equipamento que:

bränsleelement avsedda för lagring kan levereras under hela driftstiden för sn:s avancerade gaskylda reaktorer.
poderão ser entregues elementos combustíveis para armazenagem durante todo o período de existência das centrais rag da sn.

de enda befintliga avancerade gaskylda reaktorerna och den enda tillverkaren av bränsleelement till dessa som också tillhandahåller avvecklingstjänster finns i förenade kungariket.
as únicas centrais rag existentes e o único fornecedor de elementos combustíveis rag e de serviços de desactivação situam-se no reino unido.

bnfl går med på att lagra, nedmontera och därefter eventuellt bearbeta en viss kvantitet bränsleelement från avancerade gaskylda reaktorer som tillhandahålls av sn.
a bnfl compromete-se a armazenar, desmantelar e subsequentemente reprocessar uma quantidade específica de elementos combustíveis rag fornecidos pela sn.

anläggning för upparbetning av bestrålade bränsleelement för "kärnreaktor" och utrustning och komponenter särskilt konstruerade eller iordningställda härför.
instalações de reprocessamento de elementos de combustível irradiados de "reactores nucleares" e equipamento e componentes especialmente concebidos ou preparados para essas instalações.

forskning inom området för bränslekretslopp (särskilt brytning och bearbetning av låggradig uranmalm; optimering av bränsleelement för kraftreaktorer).
À investigação no domínio do ciclo de combustível (em especial: extracção e tratamento de minérios de urânio de baixo teor; optimização dos elementos de combustíveis para reactores de energia).

tryckrör som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att innesluta bränsleelement och primärkylmedel i en "kärnreaktor" vid ett drifttryck som överstiger 5,1 mpa.
tubos de pressão especialmente concebidos ou preparados para conter os elementos do combustível e o fluido de arrefecimento primário num "reactor nuclear" a pressões de serviço superiores a 5,1 mpa;

studiet av degradering och andra materialförändringar orsakade av strålning i a) bränsleelement, b) komponenter och kylmedia, c) moderatorer.
estudo das degradações e outros fenómenos provocados pela irradiação: a) nos elementos de combustível; b) nos elementos de estrutura e nos fluidos de arrefecimento; c) nos moderadores.

anläggning för upparbetning av bestrålade bränsleelement från "kärnreaktor" samt utrustning och komponenter som normalt kommer i direkt kontakt med och direkt kontrollerar det bestrålade bränslet och huvudflödena av kärnämne och klyvningsprodukter.
instalações de reprocessamento de elementos de combustível irradiados de "reactores nucleares", incluindo o equipamento e os componentes que entram normalmente em contacto directo e controlam directamente o combustível irradiado e os principais fluxos de processamento de material nuclear e de produtos de cisão.

omfattar: - framställning av anrikat uran - framställning av bränsleelement till kärnreaktorer - framställning av radioaktiva grundämnen för industriellt eller medicinskt bruk - behandling av kärnavfall
esta classe inclui: - fabricação de perfumes e de produtos de higiene: • perfumes e águas-de-colónia • produtos de beleza e de maquilhagem • protectores e bronzeadores solares • preparados para manicuros e pedicuros • champôs, lacas para o cabelo e preparações para ondular ou alisar o cabelo • dentifrícios e preparações para higiene oral, incluindo as preparações para facilitar a aderência das dentaduras • preparações para barbear • desodorizantes e sais de banho • depilatorios

3. vid anläggningen lagras och hanteras fast medelaktivt radioaktivt avfall på lång sikt i enlighet med den brittiska regeringens politik. lågaktivt radioaktivt avfall och bestrålade bränsleelement lagras vid anläggningen innan de transporteras till en annan anläggning i förenade kungariket för deponering eller upparbetning. icke-radioaktivt fast material eller restmaterial och material som befriats från myndighetskontroll befrias för deponering som konventionellt avfall eller för återanvändning eller återvinning. detta kommer att ske i enlighet med kriterierna i de grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 96/29/euratom).
3. os resíduos sólidos de nível radioactivo intermédio serão armazenados no local e geridos, a longo prazo, de acordo com a política do governo do reino unido. os resíduos de fraco nível radioactivo e os elementos de combustível irradiado serão armazenados no local antes de serem daí transportados para fins de eliminação ou reprocessamento em instalações situadas no reino unido. os resíduos sólidos e os materiais residuais não radioactivos isentos do controlo regulamentar serão enviados para eliminação como lixo convencional ou para reutilização ou reciclagem. em qualquer dos casos, serão cumpridos os critérios estabelecidos nas normas de segurança de base (directiva 96/29/euratom).