Ask Google

Results for försäkringsbranschen translation from Swedish to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Portuguese

Info

Swedish

Marknadskoncentrationen är mycket hög inom försäkringsbranschen.

Portuguese

O público tem acesso a esse registo mediante pagamento de uma taxa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Elindustrin kommittén för dialog inom försäkringsbranschen.

Portuguese

Os parceiros sociais da indústria açucareira europeia desenvolveram, de 1997 a 2000, um projecto de formação profissional sobre a segurança no sector do açúcar, intituL·do "Segurança activai interactiva no sector do açúcar". Este projecto está hoje ampL·mente divulgado.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

Förslag om banktillsyn bör även omfatta försäkringsbranschen.

Portuguese

As propostas sobre supervisão bancária deveriam abranger, também, o sector dos seguros.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Tillsynen av försäkringsbranschen är en viktig fråga.

Portuguese

Quanto ao resto, penso que não se deve misturar os exercícios: a adesão à União Europeia e a passagem ao euro.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

De kan dock behandlas inom ramen för harmoniseringen av försäkringsbranschen.

Portuguese

Todavia, estas excepções podem ser tratadas no âmbito da harmonização do sector dos seguros.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Jag ger som exempel försäkringsbranschen, offentliga sektorn och miljöområdet.

Portuguese

Citarei os seguros, os concursos públicos e o ambiente.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Kommissionen godkänner en fusion i försäkringsbranschen i Nederländerna och Belgien

Portuguese

A Comissão aprova uma operação de concentração no sector dos seguros nos Países Baixos e na Bélgica

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Försäkringsbranschen har i allmänhet en låg soliditet och dess omstrukturering befinner sig endast i inledningsfasen.

Portuguese

Em geral, o sector dos seguros tem uma capitalização insuficiente e a sua reestruturação encontra-se ainda na fase inicial.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

3.7.2 Försäkringsbranschen medger för närvarande inte försäkring av dessa civilrättsliga anspråk.

Portuguese

3.7.2 O sector dos seguros exclui actualmente a hipótese de uma apólice de seguros que cubra esta forma de responsabilidade civil.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Denna politik kräver självklart gande och ett engagemang fullödigt delta från alla parter, även försäkringsbranschen.

Portuguese

Por um lado, os Governos têm um papel importante a desempenhar na garantia da segurança das nossas fronteiras externas contra a e ntrada de doenças e na liderança da resposta a surtos de doenças exóticas.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

I ett vidare perspektiv kan man säga att finansiella tjänster även innefattar verksamheten på värdepappersmarknaderna och inom försäkringsbranschen.

Portuguese

Num sentido mais lato, poder-se-á considerar que os serviços financeiros incluem igual mente o funcionamento dos mercados de valores mobiliários e o sector dos seguros.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Sektonellt Försäkringsbranschen medelstora företag, att skapa goda arbetsvillkor och en dialog med de multinationella företagen.

Portuguese

Em despeito das disposições do direito comunitário, adoptadas e transpostas nas UgisUções dos Estados­Membros desde há mah de 20 anos, as diferenças de remuneração entre mulheres e homens continuam a ser consideráveis.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Arbetsmarknadens parter inom den privata försäkringsbranschen har gjort ett gemensamt uttalande om ömsesidigt erkännande avfackföreningar och arbetsgivare.

Portuguese

Na segurança privada foi feita uma declaração comum sobre oreconhecimento mútuo das organizações sindicais e patronais.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Den sociala dialogen inom försäkringsbranschen har åter tagit fart, efter att under ett drygt år ha gått på sparlåga.

Portuguese

Os parceiros sociais podem assim ver neste

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

I detta beslut slogs det fast att Fortis fick ensam kontroll över försäkringsbranschen och gemensam kontroll över bankbranschen.

Portuguese

No quadro desta decisão, verificou que a Fortis obtinha o controlo exclusivo do ramo seguros e o controlo conjunto do ramo bancário.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Inom den privata försäkringsbranschen har ett gemensamt uttalande antagits om fastställandet av en europeiskreferensram för arbetets modernisering och organisation.

Portuguese

No sector dasegurança privada foi adoptada uma declaração comum relativa ao estabelecimento deum quadro de referência europeu para a modernização e organização do trabalho.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Inom försäkringssektorn kan noteras att försäkringstillsynskommissionen har antagit en rad rättsakter som syftar till att förbättra kontrollen av lagstiftningens efterlevnad och tillsynen av försäkringsbranschen.

Portuguese

No que diz respeito ao sector dos seguros , a comissão de supervisão dos seguros (CSS) aprovou uma série de diplomas legais destinados a assegurar uma aplicação mais eficaz e uma melhor supervisão das empresas seguradoras.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Försäkringsbranschen är en av de sektorer där koncentrationer sällan har medfört konkurrens problem, även om sektorn på senare år har blivit något mer koncentrerad.

Portuguese

O sector das empresas seguradoras constitui um domínio em que as concentrações raramente têm suscitado problemas de concorrência, muito embora nos últimos anos tenha vindo a denotar um maior grau de concentração.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Försäkringsbranschen är en av de sektorer där koncentrationer sällan har medfört konkur­rensproblem, även om sektorn på senare år har bli­vit något mer koncentrerad.

Portuguese

O sector das empresas seguradoras constitui um domínio em que as concentrações raramente têm suscitado problemas de concorrência, muito embora nos últimos anos tenha vindo a denotar um maior grau de concentração.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Kommissio nen beslutade att den lägre skatten på Åland för captivebolag inom försäkringsbranschen utgör ett stöd som är oförenligt med EG-fördraget.

Portuguese

O novo regulamento fixa regras que precisam a in tensidade máxima dos auxílios em relação aos custos e à degressividade dos auxílios no tempo, regras essas que seguem a tendência geral de re dução dos auxílios estatais na Comunidade.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK