Results for flygtrafikledningen translation from Swedish to Portuguese

kommunikation med flygtrafikledningen,
comunicação com os serviços de controlo de tráfego aéreo;

nödkommunikation och larm till flygtrafikledningen om nödsituationer.
comunicações de socorro e avisos de alerta do atc para emergências;

avbrutna inflygningar efter instruktioner från flygtrafikledningen.
aproximações falhadas devido a instruções do controlo de tráfego aéreo; ou

föreskriven kommunikation med flygtrafikledningen rörande acas anges.
as comunicações acas atc previstas sejam especificadas.

färdtillstånd från flygtrafikledningen, följande av färdplan och positionsrapporter,
autorizações atc, cumprimento do plano de voo e relatórios de posição;

flygtrafikens snabba tillväxt och de säkerhetsvillkor som är nödvändiga gör flygtrafikledningen till en central fråga.
a gestão do tráfego aéreo é um desafio importante devido à rapidez do seu crescimento e às condições de segurança necessárias.

flygbolagen räknar emellertid med att detkommer att ske en fördubbling av flygtrafikenfram till år 2010.för att det skall vara möjligt attklara av en sådan hög tillväxttakt krävs enreform av flygtrafikledningen och en ökadflygplatskapacitet inom unionen efterutvidgningen.
a segurança oferecida pela rede europeiaéelevada e assenta numa estruturacomunitária encarregada de analisarpermanentemente o grau de segurança dosistema ferroviário europeu e de recomendaros melhoramentos necessários.uma entidadeindependente é responsável pelos inquéritosa acidentes e incidentes ocorridos na rede eformulará as recomendações apropriadaspara reduzir os riscos.

när gränsöverskridande verksamhet pågår skall medlemsstaterna se till att flygtrafikledningen för civil luftfart, flygtrafikledningen för militär luftfart och eventuella enheter för militär kontroll som berörs av denna verksamhet enas om gemensamma förfaranden för att hantera enskilda trafiksituationer och förbättra luftrumsplaneringen i realtid.
no caso das actividades transfronteiriças, os estados-membros devem assegurar que os órgãos civis dos serviços de tráfego aéreo e os órgãos militares dos serviços do tráfego aéreo (civil) e/ou de controlo militar envolvidos nessas actividades acordem num conjunto de procedimentos comuns para a gestão de situações de tráfego específicas e a melhoria da gestão do espaço aéreo em tempo real.

det transeuropeiska nätet för flygtrafikledning omfattar det luftrum som är avsatt för allmän flygtrafik, flygrutter, hjälp till flygnavigering, planerings- och styrsystem för trafikflödena och kontrollsystem för flygtrafiken (kontrollcentraler, övervaknings- och kommunikationsutrustning) som krävs för en säker och effektiv flygtrafik i det europeiska luftrummet.
a rede transeuropeia de gestão do tráfego aéreo incluirá o espaço aéreo destinado ao tráfego aéreo em geral, as rotas aéreas, os instrumentos de navegação aérea, os sistemas de planeamento e de gestão dos fluxos de tráfego e o sistema de controlo do tráfego aéreo (centros de controlo, meios de vigilância e comunicação) necessários ao escoamento seguro e eficaz do tráfego aéreo no espaço aéreo europeu.