Results for grundtvigprogrammet translation from Swedish to Portuguese

kapitel iv grundtvigprogrammet
capítulo iv programa grundtvig

följande insatser kan få bidrag ur grundtvigprogrammet:
o programa grundtvig poderá apoiar as seguintes acções:

ytterligare information om grundtvigprogrammet 2007–2013: mål och åtgärder
informações complementares sobre o programa grundtvig 2007–2013: objectivos e acções

genom grundtvigprogrammet uppmuntras till utbyte averfarenheter inom den allmännavuxenutbildningen i europa.
esta bolsa destina-se a promover o intercâmbiode experiências à escala europeia em todos os

inom ramen för integrerade programmet för livslångt lärande riktar sig grundtvigprogrammet sig till följande målgrupper:
no quadro do programa integrado programa de aprendizagem ao longo da vida , o programa grundtvig destina-se a:

grundtvigprogrammet stöder med andra ord i stort sett all verksamhet som kan bidra till en yrkesmässig utveckling hos personalen inom vuxenutbildning.
basicamente, todas as actividades que contribuirão para o desenvolvimento profissional das pessoas envolvidas na educação de adultos no sentido mais amplo.

grundtvigprogrammet lanserades år 2000 inom ramen för programmet socrates ii för att ge vuxenutbildning samma strukturella status som högre utbildning eller skolutbildning.
engloba todos os níveis e sectores da educação de adultos e todas as formas de aprendizagem: formal, não formal e informal. cobre igualmente todas as necessidades dos estudantes adultos, mas presta uma atenção especial àqueles que têm necessidades mais importantes.

om du är vuxen och intresserad av attuppdatera din kompetens, se grundtvigprogrammet för vuxenutbildningsomfinns till för att främja livslångt lärande för människor i alla åldrar.
se for um adulto interessado emactualizar as suas próprias qualificações, consulte o programa grundtvig deeducação para adultos,que promove a formação contínua de pessoas de todasas idades.

det som är nytt inom sokrates ii, och det är konsekvensen av ett livslångt lärande, är att alla utbildningsprogram kräver att vuxenutbildningen skall tas med i grundtvigprogrammet.
novidade no sÓcrates ii é o facto de a educação de adultos ter sido integrada no programa grundtvig, como consequência da formação ao longo da vida, que todos os programas de formação promoveram.

i och med övergången till det nya programmet för livslångt lärande blir grundtvigprogrammet en del av den övergripande insatsen för att genom livslångt lärande omvandla europa till ett avancerat kunskapssamhälle med hållbar ekonomisk utveckling, fler och bättre arbeten och större social sammanhållning.
com as novas alterações introduzidas no novo programa de aprendizagem ao longo da vida, o programa gruntvig tornou-se parte do esforço global que visa contribuir, através da aprendizagem ao longo da vida, para o desenvolvimento da união europeia como sociedade baseada no conhecimento avançada, caracterizada por um desenvolvimento económico sustentável, mais e melhor emprego e maior coesão social.

grundtvigprogrammet inriktar sig på undervisnings- och utbildningsbehoven hos studerande inom vuxenutbildning. syftet är att skapa nya utbildningsmöjligheter för alla, särskilt vuxna som riskerar att bli socialt segregerade samt äldre arbetstagare.
o programa grundtvig responde às necessidades de ensino e de aprendizagem das pessoas envolvidas na educação de adultos; visa oferecer novas possibilidades de ensino a todos, nomeadamente aos adultos em risco de exclusão social e aos trabalhadores mais velhos.

grundtvigprogrammets operativa mål skall vara följande:
o programa grundtvig terá os seguintes objectivos operacionais: