Results for högriskpatienter translation from Swedish to Portuguese

emea 2003 cpmp/ 2846/ 03 högriskpatienter
emea 2003 cpmp/ 2846/ 03 a isotretinoína tem sido associada a um aumento

högriskpatienter bör övervakas noggrant vid antipsykotisk behandling.
100 doentes de risco elevado deve ser acompanhada de supervisão cuidadosa.

Övervakning med ekg skall göras hos högriskpatienter då kliniskt indicerat.
deve- se efectuar uma monitorização do ecg em doentes com elevado risco dado que está clinicamente indicado.

i alla händelser bör behandling endast övervägas för patienter som klassificerats vara högriskpatienter.
em qualquer caso o tratamento deverá apenas ser considerado nos doentes classificados como de risco elevado.

rapamune har inte studerats tillräckligt hos högriskpatienter (se avsnitt 5. 1).
o rapamune não foi suficientemente estudado nos doentes com alto risco de imunossupressão (ver secção 5. 1).

profylaktisk behandling bör emellertid endast rekommenderas till högriskpatienter, se produktresumén för mer information.
contudo, o tratamento profiláctico só deverá ser recomendado para doentes de alto risco; consultar o rcm para ver os detalhes da proposta.

behandlingen skall initieras av en läkare med erfarenhet av att behandla svampinfektioner eller vid behandlande avdelning för de högriskpatienter för vilka posakonazol är indicerat som profylax.
o tratamento deve ser iniciado por um médico experiente no tratamento de infecções fúngicas ou na terapêutica de suporte nos doentes de alto risco para os quais o posaconazol está indicado na profilaxia.

en fas- iiib, randomiserad prövning för att jämföra effektivitet, tolerabilitet och säkerhet hos anagrelidhydroklorid kontra hydroxiurea på högriskpatienter med essentiell trombocytemi.
um estudo randomizado de fase iiib, para estudar a eficácia, tolerabilidade e segurança do cloridrato de anagrelida em relação à hidroxiureia em doentes em alto risco com trombocitopenia essencial.

det kan också ges till högriskpatienter (på grund av ålder eller sjukdom) när de genomgår bukoperationer, i synnerhet cancerpatienter, eller tvingas stanna län
também pode ser utilizado em doentes com risco elevado (devido à idade ou a doença), quando sujeitos a cirurgia

behandling av symptomatisk hjärtsvikt. • chmp diskuterade också indikationerna vid behandling av kardiovaskulär sekundärprevention, och primärprevention hos högriskpatienter, och godkände den harmoniserade indikationen:
tratamento da insuficiência cardíaca sintomática. • o chmp também discutiu as indicações no âmbito da prevenção cardiovascular secundária, bem como a prevenção primária de doentes de alto risco, tendo sancionado a indicação harmonizada:

för vissa medicintekniska produkter, t.ex. sådana som används vid högriskförfaranden och/eller särskilt är avsedda att användas för högriskpatienter, bör det göras en koppling mellan den använda produkten och den behandlade patienten.
em segundo lugar, relativamente a certos dispositivos médicos, por exemplo os utilizados para procedimentos de alto risco e/ou especificamente destinados a utilização em doentes de alto risco, deve ser possível relacionar o dispositivo com o doente com ele tratado.

de tillgängliga uppgifterna och kunskaperna är dock fortfarande ofullständiga när det gäller översyn, utarbetande och utvärdering av politiska åtgärder och beredskapsplaner för att hantera faror i olika miljöer inom hälso- och sjukvården, från vårdcentraler till akutmottagningar och de mest sofistikerade specialklinikerna, inbegripet de som är godkända för högriskpatienter.
existem ainda lacunas de informação e conhecimento no que respeita à análise, elaboração e avaliação das estratégias e dos planos de luta contra os riscos presentes nos diferentes contextos da prestação de cuidados de saúde, desde o consultório do clínico geral, passando pelos serviços de urgência de primeira linha, até aos hospitais especializados mais sofisticados, incluindo os que estão habilitados a tratar pacientes de alto risco.