Results for hierarkiska translation from Swedish to Portuguese

hierarkiska
hierárquico

hierarkiska hypoteser
hipóteses concatenadas

hierarkiska kalendrar,
calendários hierárquicos,

winbind hierarkiska grupper
grupos encadeados do winbind

kodlistor kan vara hierarkiska.
as listas de códigos podem ser hierárquicas.

balanserat ofullständigt försök med hierarkiska block
delineamento em blocos incompletos equilibrados encaixados

cofog-klassifikationen har tre hierarkiska nivåer.
recomendação do conselho de 18 de junho de 2003 (jo l 165, 3.7.2003, p. 31). ver figura 11, p. 84.

kromosomavvikelser kategoriserades enligt döhners hierarkiska modell.
as aberrações cromossómicas foram categorizadas de acordo com o modelo hierárquico de döhner.

7466 rubriker som är organiserade i fyra hierarkiska nivåer
7466 posições, organizadas em quatro níveis hierárquicos

hierarkiska system bör ge vika för mer nätverksorienterade organisationer.
os sistemas hierárquicos devem ceder o passo a organizações ligadas em rede.

19581 rubriker som är organiserade i fem hierarkiska nivåer
19581 posições, organizadas em cinco níveis hierárquicos:

— ömsesidiga hierarkiska relationer och associ­ationsrelationer mellan deskriptorer,
— relações hierárquicas e associativas recíprocas entre os descritores;

värdena i hierarkiska kodlistor kan ha ett mer generellt modervärde.
os valores das listas de códigos hierárquicas podem ter um valor-mãe mais geral.

colombia en siffra som anger antalet hierarkiska nivåer mel-
fia e 76 organizaÇÕes internacionais

många av dagens tillverkningsorganisationer bygger på vertikala hierarkiska strukturer.
muitas das actuais organizações da indústria transformadora são criadas em estruturas verticais e hierárquicas.

4.2 jämförelser mellan lokalt baserade metoder och hierarkiska klassificeringar
uma vantagem dos métodos descendentes é a coerência numérica entre as contas nacionais e regionais.

vi styr inte längre utifrån hierarkiska "uppifrån-och ned"-principer.
deixámos de actuar de "cima para baixo" de modo hierárquico.

sådana hierarkiska system uppnår normalt riskreducering genom eliminering, substitution, separation och skydd.
tais sistemas hierárquicos conseguem normalmente reduzir os riscos através de: eliminação, substituição, separação e protecção.

Ämnesområden, mikrotesaurusar, deskriptorer, hierarkiska relationer och associativa relationer är strikt ekvivalenta mellan språken.
os domínios, os microtesauros, os descritores, as relações hierárquicas e as relações associativas são rigorosamente equivalentes em todas as línguas.

– hierarkiska sociala strukturer exempel: standardisering rt etikettering rt industriellt samarbete rt principen om ömsesidigt erkännande rt tekniskt handelshinder
exemplo: normalização rt cooperação industrial rt entrave técnico rt rotulagem rt princípio de reconhecimento mútuo mesa da assembleia nt presidente da assembleia nt questor nt vice-presidente da assembleia