From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
när patienten återfår medvetandet rekommenderas att kolhydrat ges peroralt för att förhindra återfall.
após ter recuperado a consciência, recomenda- se a administração oral de hidratos de carbono como forma de prevenção de recaídas.
detta enzym hjälper till att kontrollera glykogennivåer (en typ av kolhydrat) i kroppen.
esta enzima ajuda o organismo a controlar os níveis de glicogénio (um tipo de hidrato de carbono).
hypoglykemin var i de flesta fall lätt till måttlig i intensitet och alla fall kunde avhjälpas med oral administrering av kolhydrat.
muitos dos episódios de hipoglicemia foram ligeiros a moderados em intensidade e foram todos resolvidos com a administração oral de hidratos de carbono.
om dessa symtom uppstår ska adekvata åtgärder vidtagas för att korrigera det låga blodglukosvärdet (peroralt intag av kolhydrat).
se estes sintomas ocorrerem, devem ser tomadas as medidas adequadas para corrigir os baixos níveis de glucose sanguínea (hidratos de carbono por via oral).
hydrofil kolloidal kolhydrat som extraheras med hjälp av utspätt alkali från naturliga arter av olika slag av bruna alger (phaeophyceae)
hidrato de carbono coloidal hidrófilo obtido a partir de diversas variedades naturais de algas marinhas castanhas (phaeophyceae) por extracção com um alcali diluído
xantangummi är ett polysackaridgummi med hög molekylvikt som framställs genom att ett kolhydrat får jäsa i ren kultur med naturliga arter av xanthomonas campestris, renas genom återvinning med etanol eller isopropanol samt torkas och mals.
a goma xantana é uma goma constituída por polissacáridos de elevada massa molecular, produzida por fermentação de um hidrato de carbono de cultura pura de estirpes naturais da xanthomanas campestris, purificada por extracção com etanol ou 2-propanol, seca e moída.
gellangummi är ett polysackaridgummi med hög molekylvikt som framställs genom att ett kolhydrat får jäsa i en ren kultur med naturliga arter av pseudomonas elodea, varefter det renas genom extraktion med isopropylalkohol, samt torkas och mals.
a goma gelana é um polissacárido de elevada massa molecular obtido por fermentação de glúcidos por estirpes naturais de pseudomonas elodea em cultura pura, seguida de purificação com álcool isopropílico, secagem e moagem.