Results for koncentrationsärenden translation from Swedish to Portuguese

icke koncentrationsärenden:
outros processos:

antal anmälda koncentrationsärenden
n." de notificações de concentrações

antal anmälningar av koncentrationsärenden
n." de notificações de concentrações

inga höranden begärdes i koncentrationsärenden.
não se realizaram audições em processos de concentração.

antal anmälningar av koncentrationsärenden centrationsärenden
n." de notificações de concentrações

tillkännagivandet om korrigerande åtgärder i koncentrationsärenden
comunicação sobre as soluções no âmbito dos processos de concentração

176 begreppet dominerande ställning i koncentrationsärenden (
290.contudo, a comissão concluiu, com base na sua experiência, que as eventuais desvantagens emmanter o critério de posição dominante estavam empoladas e que, na prática, o critério de posiçãodominante e o critério da redução substancial da concorrência têm vindo a produzir resultadosgeralmente convergentes, em especial na ue e nos eua, nos últimos anos.

1 euro kommissionens tillkännagivande om hänskjutande av koncentrationsärenden
1 euro comunicação da comissão relativa à remessa de casos de concentrações

kommissionen anmälde56 koncentrationsärenden och de amerikanska myndigheterna 27.
acomissão efectuou 56 notificações relativas a concentrações e as autoridades dos eua 27.

förvaltare används oare för att övervaka eerlevnaden i koncentrationsärenden.
o recurso aos administradores é mais frequente nas operações de concentração.

18 av de 27 ärenden som anmäldes av kommissionen var koncentrationsärenden.
dos 27 casos notificados pela comissão. 18 referem-se a operações de concentração.

17 av de 21 ärenden som anmäldes av amerikanska organ var koncentrationsärenden.
dos vinte e um casos notificados pelos organismos americanos à comissão dezassete referiam-se a operações de concentração.

en undersökning av besluten i koncentrationsärenden visar att kommissionen har fastställt före-
da mesma forma, nos processos gencor/lonrho e anglo american corporation/lomho, a comissão reconheceu a existência de

1 321 avslutade ärenden, vari ingick 582 antitrustärenden, 279 koncentrationsärenden och 460 ärenden
1999 foram de 1 321 processos encerrados, abrangendo 582 no domínio antitrust, 279 concentrações e

eu och förenta staterna utfärdar bästa praxis med avseende på bilateralt samarbete i koncentrationsärenden
a ue e os eua publicam um código de boas práticas relativo à cooperação bilateral nas operações de concentração

313 koncentrationsärenden anmäldes 2005, vilket innebär en ökning med 25 % jämfört med 2004.
foram noticadas 313 operações de concentração, o que representa um aumento de 25% em comparação com 2004.

den bästa praxis som tagits fram ger en mer strukturerad grund för prövningen av enskilda koncentrationsärenden.
melhores práticas a nível da cooperação ue/eua em processos relativos a concentrações

bland annat vill utskottet for ekonomi och valutafrågor att parlamentet begär en översyn av bevakningen av koncentrationsärenden.
seguem-se relatórios sobre a extensão dos benefícios da segurança social a nacionais de países terceiros na ue e sobre a prevenção do tabagismo e a luta anti-tabaco.

i praktiken är samarbetet i koncentrationsärenden mycket pragmatiskt och flexibelt och anpassat till ärendet och de aktuella frågorna.
na prática, a cooperação em processos é de natureza muito pragmática e exível, sendo adaptada em função dos processos e dos problemas específicos. cos.

competition commission kommer att fortsätta undersöka monopol- och koncentrationsärenden som omfattas av lagen om goda affärsseder.
a comissão da concorrência continuará a ser responsável pela instrução de processos relativos a monopólios e operações de concentração abrangidos pela lei relati­va às práticas comerciais leais.