Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nästa
seguinte
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
nätverksspel
jogo de rede
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& nätverk
& rede
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nästa kanal
canal acima
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nätverkssökning:
pesquisa na rede:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nätverksinställning
configuração de rede
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
skapa ett nätverksspel
criar um jogo na rede
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nätverksskrivare (uttag)
impressora de rede (socket)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
markera till nästa tecken
seleccionar até ao carácter seguinte
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nätverkstidsgräns överskriden.
passou o tempo- limite de rede.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kan inte hämta nästaqodbcresult
não é possÃvel obter o registo seguinteqodbcresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fel när databas skulle öppnasqsqliteresult
erro ao aceder à base de dadosqsqliteresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
anpassa beteende när filer öppnas
configurar o comportamento da abertura dos ficheiros
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kunde inte hämta nästa objektqibaseresult
não foi possÃvel obter o item seguinteqibaseresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nätverksstatus: inget nätverk
estado da rede: sem rede
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fel när databas skulle stängasqxml
erro ao fechar a base de dadosqxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nätverksskrivare med & ipp (ipp/ http)
impressora de rede com & ipp (ipp/ http)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
makro, närbild eller avståndsbild
visão macro, próxima ou distante
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fel när ssl- session skulle skapas:% 1
ocorreu um erro ao criar a sessão de ssl:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nätverksåtgärden överskred tidsgränsqnativesocketengine
passou o tempo- limite para a operação de rede
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: