Results for punktskattenummer translation from Swedish to Portuguese

- samma myndigheter informeras om mottagarens namn och adress, punktskattenummer och destinationsland så snart som detta blir känt eller senast när varorna når sin slutliga bestämmelseort."
- as mesmas autoridades serem informadas do nome e do endereço do destinatário, do seu número de identificação fiscal e do país de destino logo que conhecidos ou o mais tardar quando os produtos chegarem ao seu destino final.»

det faktum att alla medlemsstater numera utfärdar punktskattenummer till sina auktoriserade lagerhavare och registrerade näringsidkare gör det nödvändigt med ett obligatoriskt angivande av punktskattenumret i ledsagardokumentet. följaktligen finns det, med undantag av icke registrerade näringsidkare, inte längre något behov av att i ledsagardokumentet ange vare sig avsändarens eller mottagarens momsregistreringsnummer.
considerando que o facto de actualmente todos os estados-membros atribuírem números de impostos especiais de consumo aos seus depositários autorizados e aos seus operadores registados requer a indicação obrigatória desse número no documento de acompanhamento; que, como consequência, à excepção dos operadores não registados, deixou de se verificar a necessidade de indicar o número de identificação iva do expedidor e do destinatário no documento de acompanhamento;

-samma myndigheter informeras om mottagarens namn och adress, punktskattenummer och destinationsland så snart som detta blir känt eller senast när varorna når sin slutliga bestämmelseort.%quot%6. följande artikel skall införas:
-as mesmas autoridades serem informadas do nome e do endereço do destinatário, do seu número de identificação fiscal e do país de destino logo que conhecidos ou o mais tardar quando os produtos chegarem ao seu destino final.»