Results for behörighetsbegränsning translation from Swedish to Romanian

218 förstainstansrätten konstaterar att en sådan behörighetsbegränsning är en naturlig följd av de principer som har urskilts ovan vid granskningen av förhållandet mellan å ena sidan den folkrätt som härrör från förenta nationerna och å andra sidan gemenskapsrätten.
trebuie recunoscut că o astfel de limitare a competenței se impune ca un corolar al principiilor prezentate mai sus, în cadrul examinării raporturilor între ordinea juridică internațională creată de națiunile unite și ordinea juridică comunitară.

i enlighet med behörighetsbegränsningen kan man inom ramen för schengen huvudsakligen koncentrera sig på de faktorer (%quot%pull factors%quot%) som styr dessa olagliga migrationsrörelser utan att glömma den omständigheten att det är andra organ som skall ta itu med orsakerna till detta problem i ursprungs-och transitregionerna.
potrivit regulii competenţelor specifice, este posibil în cadrul jurisdicţiei schengen să se acorde atenţie specială factorilor de atracţie care explică acest flux neobişnuit de imigranţi, fără a pierde din vedere faptul că de cauzele acestui fenomen trebuie să se ocupe alte organisme din regiunile de origine şi de tranzit.