Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
↑ 5- faldig
↑ 5 ori
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 18
Quality:
↑ 15- faldig ↔
↔
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
10- faldig, intervall:
104 metotrexat
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 7
Quality:
resistensökningen var 3, 5 - till 29- faldig.
16 crescut de la 3, 5 la 29 ori.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
en 2½- faldig överdosering tolereras väl hos svin.
o supradoză de 2 ½ mai mare decât doza normală este bine tolerată de porcine.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
200 dagligen 500 q12h ↑ 3, 4- faldig ↑ 55%
efect asupra medicamentului administrat concomitent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en 2, 5- faldig förlängning av det normala kontrollvärdet.
la o prelungire de numai 2, 5 ori valoarea normală de referinţă.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5, singeldos 600 q12h ↑ 49- faldig ↑ 13- faldig
medicamentului norvir administrat concomitent (mg)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vid dosering två gånger dagligen var ökningen 3, 8- faldig.
creşterea expunerii serice la nilotinib dintre cea determinată de prima doză administrată şi cea observată la starea de echilibru a fost de aproximativ 2 ori în cazul administrării zilnice în doză unică şi de 3, 8 ori în cazul administrării de două ori pe zi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
150 dagligen 500 q12h, ↑ 4- faldig ↑ 2, 5- faldig
150 zilnic 500 o dată la ↑ 4- ori ↑ 2, 5- ori 12 ore
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
23– 50- faldig) innehöll 2 till 4 aminosyrasubstitutioner i proteasgenen.
virusurile selectate în aceste condiţii şi demonstrând sensibilitate scăzută la darunavir (interval: 23– 50 de ori) au cuprins 2 până la 4 substituţii de aminoacizi în gena proteazei.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1, 2 - faldig) för repaglinid utan statistisk signifikant effekt på blodglukosnivån.
administrarea concomitentă a trimetoprimului (160 mg de douǎ ori zilnic), un inhibitor moderat al cyp2c8, şi a repaglinidei (o singură doză de 0, 25 mg) a crescut asc, cmax şi t1/ 2 a repaglinidei (de 1, 6 ori, 1, 4 ori, respectiv de 1, 2 ori), fără efecte semnificative statistic asupra valorii glicemiei.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
detta resulterade dock endast i en 2 - faldig ökning av total metylnaltrexonexponering (auc).
insuficienţa renală severă a scăzut clearance- ul renal al metilnaltrexonei de 8 până la 9 ori; totuşi, acest lucru a condus la o creştere de numai 2 ori a expunerii totale la metilnaltrexonă (asc).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ökningenskullevaraännustörre(fem-faldig) om kommissionen vartvungen att utförasådansubstansgranskning på alla revisionsområden undertillexempelen treårsperiod.
creșterea arfi și mai mare (decinci ori)încazulîncare comisiaar trebuisăefectuezeastfeldetestede fondîntoatedomeniiledeauditpeo perioadă detrei ani,spre exemplu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
** > 4- faldig ökning i mn- titer *** geometrisk genomsnittsökning a 21 dagar efter 2: a dosen
** > creştere de 4 ori a titrului *** creştere medie geometrică a 21 de zile după a doua doză
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1, 8- faldigt i en studie på friska frivilliga försökspersoner.
Într- un studiu efectuat la voluntari sănătoşi, administrarea concomitentă a repaglinidei (într- o singură doză de 0, 25 mg) şi a ciclosporinei (doză repetată de 100 mg) a crescut asc şi cmax ale repaglinidei de 2, 5 ori, respectiv de 1, 8 ori.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.