Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meraris söner voro maheli och musi. dessa voro leviternas släkter, efter deras ättföljd.
Сыны Мерари: Махли и Муши. Это семейства Левия по родам их.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dessa vore huvudman för familjer, huvudmän efter sin ättföljd; de bodde i jerusalem.
Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dessa voro huvudmännen för de levitiska familjerna, huvudman efter sin ättföljd; de bodde i jerusalem.
Это главы поколений левитских, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dessa voro noas söners släkter, efter deras ättföljd, i deras folk. och från dem hava folken efter floden utbrett sig på jorden.
Вот племена сынов Ноевых, по родословию их, в народах их. От них распространилисьнароды по земле после потопа.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
så ock deras bröder, efter deras ättföljd, nio hundra femtiosex. alla dessa män voro huvudmän för familjer, var och en för sin familj.
и братья их, по родам их: девятьсот пятьдесят шесть, – все сии мужи были главы родов в поколениях своих.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och dessa voro namnen på levis söner, efter deras ättföljd: gerson, kehat och merari. och levi blev ett hundra trettiosju år gammal.
Вот имена сынов Левия по родам их: Гирсон и Кааф и Мерари. А лет жизни Левия было сто тридцать семь.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dessa äro namnen på ismaels söner, med deras namn, efter deras ättföljd: nebajot, ismaels förstfödde, vidare kedar, adbeel, mibsam,
и вот имена сынов Измаиловых, имена их по родословию их: первенец Измаилов Наваиоф, за ним Кедар, Адбеел, Мивсам,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
för hebroniterna var jeria huvudman, för hebroniterna efter deras ättföljd och familjer. (i davids fyrtionde regeringsår anställdes undersökning rörande dem; och bland dem funnos då dugande män i jaeser i gilead.)
У племени Хевронова Иерия был главою Хевронян, в их родах, в поколениях. В сороковой год царствования Давида они исчислены, и найдены между ними люди мужественные в Иазере Галаадском.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: