Results for öra translation from Swedish to Russian

öra
ухо

Öra
Ухо

ovala fönstret, öra
okno preddveriia

den som har öra, han höre.
Кто имеет ухо, да слышит.

Öra och Ögaconstellation name (optional)
constellation name (optional)

min son, akta på mitt tal, böj ditt öra till mina ord.
Сын мой! словам моим внимай, и к речам моим приклони ухо твое;

den som har öra, han höre vad anden säger till församlingarna.
Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам.

min son, akta på min vishet, böj ditt öra till mitt förstånd,
Сын мой! внимай мудрости моей, и приклони ухо твое к разуму моему,

men till mig smög sakta ett ord, mitt öra förnam det likasom en viskning,
И вот, ко мне тайно принеслось слово, и ухо мое приняло нечто от него.

skall icke öra pröva orden, likasom munnen prövar matens smak?
Не ухо ли разбирает слова, и не язык ли распознает вкус пищи?

genom lidandet vill han rädda den lidande, och genom betrycket vill han öppna hans öra.
Он спасает бедного от беды его и в угнетении открывает ухо его.

om någon vänder bort sitt öra och icke vill höra lagen, så är till och med hans bön en styggelse.
Кто отклоняет ухо свое от слушания закона, того и молитва – мерзость.

varför lyssnade jag icke till mina lärares röst, och böjde icke mitt öra till dem som ville undervisa mig?
и я не слушал голоса учителей моих, не приклонял уха моего кнаставникам моим:

men man ville icke höra mig eller böja sitt öra till mig; de voro hårdnackade och gjorde ännu mer ont än deras fäder.
но они не слушались Меня и не приклонили уха своего, а ожесточили выю свою, поступали хуже отцов своих.

säg: "ja, han är idel öra [för det som gäller] ert bästa.
Отвечай им (о Мухаммад!): "Тот, на которого вы клевещете, не такой, как вы измышляете.

därför skall allt vad i haven sagt i mörkret bliva hört i ljuset, och vad i haven viskat i någons öra i kammaren, det skall bliva utropat på taken.
Посему, что вы сказали в темноте, то услышится во свете; и что говорили на ухо внутри дома, то будет провозглашено на кровлях.

men de ville icke höra eller böja sitt öra till mig, utan vandrade efter sina egna rådslag, i sina onda hjärtans hårdhet, och veko tillbaka i stället för att gå framåt.
Но они не послушали и не приклонили уха своего, и жили по внушениюи упорству злого сердца своего, и стали ко Мне спиною, а не лицом.

@sybndoha: stackars stackars qatariska kvinnor...är det där bara leksaks-blackberries de håller mot örat?!
@sybndoha: Бедные, бедные катарские женщины...неужели они используют ИГРУШЕЧНЫЕ blackberries, которые держат у ушей?!