Results for ammons translation from Swedish to Russian

vidare edom, moab och ammons barn;
Едома, и Моава, и сыновей Аммоновых,

Åter skickade jefta sändebud till ammons barns konung
Иеффай в другой раз послал послов к царю Аммонитскому,

någon tid därefter gåvo ammons barn sig i strid med israel.
Чрез несколько времени Аммонитяне пошли войною наИзраиля.

och joab angrep rabba i ammons barns land och intog konungastaden.
Иоав воевал против Раввы Аммонитской и взял почтицарственный город.

arabiska 'anthos ammonos' för 'guden ammons blomma'
Название происходит от арабского словосочетания 'anthos ammonos' ('цветок бога Аммона')

du människobarn, vänd ditt an- sikte mot ammons barn och profetera mot dem.
сын человеческий! обрати лице твое к сынам Аммоновым и изреки на них пророчество,

men ammons barns konung hörde icke på vad jefta lät säga honom genom sändebuden.
Но царь Аммонитский не послушал слов Иеффая, с которыми он посылал к нему.

en tid härefter dog ammons barns konung, och hans son hanun blev konung efter honom.
Спустя несколько времени умер царь Аммонитский, и воцарился вместонего сын его Аннон.

därefter kommo moabs barn och ammons barn och med dem en del av ammoniterna för att strida mot josafat.
После сего Моавитяне и Аммонитяне, а с ними некоторые из страны Маонитской, пошли войною на Иосафата.

jag har hört moabs smädelser och ammons barns hån, huru de hava smädat mitt folk och förhävt sig mot dess land.
Слышал Я поношение Моава и ругательства сынов Аммоновых, как они издевались над Моим народом и величались на пределах его.

och jefta gjorde ett löfte åt herren och sade: »om du giver ammons barn i min hand,
И дал Иеффай обет Господу и сказал: если Ты предашь Аммонитян в руки мои,

och ammons barn blevo uppbådade och lägrade sig i gilead; men israels barn församlade sig och lägrade sig i mispa.
Аммонитяне собрались и расположились станом в Галааде; собрались также сыны Израилевы и стали станом в Массифе.

men när ammons barn gåvo sig i strid med israel, gingo de äldste i gilead åstad för att hämta jefta från landet tob.
Во время войны Аммонитян с Израильтянами пришли старейшины Галаадские взять Иеффая из земли Тов

de fingo till sitt område jaeser och alla städer i gilead och hälften av ammons barns land, ända till det aroer som ligger gent emot rabba,
пределом их был Иазер и все города Галаадские, и половина земли сынов Аммоновых до Ароера, что пред Раввою,

och jag skall göra rabba till en betesmark för kameler och ammons barns land till en lägerplats för får; och i skolen förnimma att jag är herren.
Я сделаю Равву стойлом для верблюдов, и сынов Аммоновых – пастухами овец, и узнаете, что Я Господь.

och lät säga till honom: »så säger jefta: israel har icke tagit något land vare sig från moab eller från ammons barn.
сказать ему: так говорит Иеффай: Израиль не взял земли Моавитской и земли Аммонитской;

då kom herrens ande över jefta; och han tågade genom gilead och manasse och tågade så genom mispe i gilead, och från mispe i gilead tågade han fram mot ammons barn.
И был на Иеффае Дух Господень, и прошел он Галаад и Манассию, и прошел Массифу Галаадскую, и из Массифы Галаадской пошел к Аммонитянам.

egypten, juda, edom, ammons barn, moab och alla ökenbor med kantklippt hår. ty hednafolken äro alla oomskurna, och hela israels hus har ett oomskuret hjärta.
Египет и Иудею, и Едома и сыновей Аммоновых, и Моава и всех стригущих волосы на висках, обитающих в пустыне; ибо все эти народы необрезаны, а весь дом Израилев с необрезанным сердцем.

och just som de begynte med sången och lovet, lät herren ett angrepp ske bakifrån på ammons barn och moab och folket ifrån seirs bergsbygd, dem som hade kommit mot juda; och de blevo slagna.
И в то время, как они стали восклицать и славословить, Господь возбудил несогласие между Аммонитянами, Моавитянами и обитателями горы Сеира, пришедшими на Иудею, и были они поражены:

så lovar jag att vadhelst som ur dörrarna till mitt hus går ut emot mig, när jag välbehållen kommer tillbaka från ammons barn, det skall höra herren till, och det skall jag offra till brännoffer.»
то по возвращении моем с миром от Аммонитян, что выйдет из воротдома моего навстречу мне, будет Господу, и вознесу сие на всесожжение.