Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det vore bäst för dem om de gav sig till tåls tills du kommer ut till dem, men gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.
А если бы они потерпели, пока ты выйдешь к ним, конечно же (это) было бы лучше для них (пред Аллахом) (потому что Аллах повелел людям, чтобы они уважали Его посланника). И Аллах – прощающий (те грехи, которые были совершены ими по незнанию), милосердный (потому что не ускоряет наказание)!
& kicker; är panelen för att starta program i k- skrivbordsmiljön. normalt visas den längs skärmens underkant, och tar upp hela skärmens bredd, men inställningen kan ändras. & kicker; är något av en stormarknad för (nästan) allt du snabbt vill komma åt. förutom k- menyn, där du kan starta program, kan & kicker; också köra dockade miniprogram som skrivbordsväljaren, aktivitetsfältet eller klockan och utökningar som underpaneler. med alla dessa alternativ, kommer du troligen att vilja anpassa & kicker; så att den fungerar bäst för dig. nästa avsnitt beskriver några vanliga sätt att anpassa panelen.
& kicker; - программа, обеспечивающая работу панели в среде kde. По умолчанию эта панель отображается в нижней части рабочего стола по всей его длине, однако это поведение можно изменить. & kicker; содержит (практически) всё, к чему может потребоваться быстрый доступ. & kicker; включает меню & kicon;, с помощью которого можно запускать приложения, панель задач - область, в которой находятся значки открытых окон, часы и расширения, например, дочерние панели. Вы можете настроить & kicker; так, чтобы он полностью удовлетворял вашим потребностям. Ниже описаны стандартные способы настройки панели.