Results for förnekarna translation from Swedish to Russian

men sörj inte över förnekarna!
Не горюй же о людях неверных!

[förnekarna] smider planer,
Они ведь замышляют хитрость.

så låter gud förnekarna gå vilse.
(Скот, 23)]]». Так Аллах вводит в заблуждение [оставляет без Своего содействия в руководстве] неверных!

låt oss segra över förnekarna av sanningen!"
Помоги же нам одержать верх над неверующими людьми.

förnekarna skall föras samman framför helvetet,
И те, которые не веруют, будут собраны к геенне,

ge därför inte förnekarna under några omständigheter ditt stöd
И не будь же помощником для неверующих!

förnekarna av sanningen vänder likväl ryggen åt varningarna.
А те, которые не веруют, уклоняются от того, в чем их увещают.

lät vi inte [förnekarna] i gångna tider gå under
(И почему же вы, о многобожники, не уверуете?) Разве Мы не погубили первых [неверующих из числа прежних общин, а именно общины пророка Нуха, адитов и самудян] (за то, что они отвергли посланников)?

och förnekarna säger: "du är inte [guds] utsände."
Всё, что делают неверные, не последовавшие за истиной, имеет только одну цель: они хотели сказать тебе, о пророк, что ты не послан Аллахом.

och detta kommer att orsaka förnekarna [själva] bitter grämelse.
Ведь, воистину, он (т. е. Коран) - горе для неверных.

[när förnekarna står framför helvetet] skall de säga: "herre!
И сказали те, которые стали неверующими (когда уже оказались в Аду): «Господь наш!

det är förnekarnas lön.
Если же они будут сражаться с вами (у Запретной мечети), то убивайте их (там): вот таково воздаяние неверным!