Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
behöver inte innebära noll eller negativ startrad eller kolumn
не должны привести к нулю или отрицательной строке или столбцу начала
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
behöver inte innebära noll eller negativ beräkning av rader eller kolumner.
не должны привести к нулю или отрицательному количеству строк или столбцов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
endast att innebära att sökningen sker i fält som är länkade till datakällor i formulärdokumentet.
будет производиться только по полям, связанным с источниками данных в документе формы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
men hon blev mycket förskräckt vid hans ord och tänkte på vad denna hälsning månde innebära.
Она же, увидев его, смутилась от слов его и размышляла, что бы это было за приветствие.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
observera att standardvärdet " ja " inte behöver innebära att kontrollfältet visas på skärmen.
Следует отметить, что если для данного свойства определено значение " Да " (по умолчанию), то это не обязательно означает отображение элемента управления на экране.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" exakt " innebär att versaler och gemener matchas.
" Учитывать регистр " означает, что различаются строчные и прописные буквы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting