Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kö
ÐÑеÑедÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
köa
ÐобавиÑÑ Ð² оÑеÑедÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
känslighet
ЧÑвÑÑвиÑелÑноÑÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tomt könamn.
ÐÐ¼Ñ Ð¾ÑеÑеди не задано.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quanta- kärnaname
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ quantagenericname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
köatmessage status
РоÑеÑедиmessage status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& skicka köade brev
ÐÑпÑавиÑÑ & из оÑеÑеди
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kdevelop quanta- kärnagenericname
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ quantagenericname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
källans orienteringphonon:: mmf:: effectfactory
phonon:: mmf:: effectfactory
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hoppa över (svaret känt)
ÐÑопÑÑÑиÑÑ (оÑÐ²ÐµÑ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑен)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hoppa över (svaret inte känt)
ÐÑопÑÑÑиÑÑ (оÑÐ²ÐµÑ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑен)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
misslyckades med att köra ssh- process.
ÐÑибка запÑÑка пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ssh.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
grafiska komponenter som för närvarande kör
ÐапÑÑеннÑе виджеÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det här är tiden som aktiviteten har körts i den här sessionen.
ÐÑÐµÐ¼Ñ ÑабоÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñи в ÑÑом ÑеанÑе.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det här är tiden som aktiviteten har körts sedan alla tider återställdes.
ÐÑÐµÐ¼Ñ ÑабоÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñи Ñ Ð¿Ð¾Ñледнего ÑбÑоÑа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen körbar fil definierad för skapandet av drivrutinsdatabasen. den här operationen är inte implementerad.
ÐÑогÑамма Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð´ÑайвеÑов не опÑеделена. ÐÑа опеÑаÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ Ñеализована.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ange webbadressen som motsvarar skrivaren som ska installeras. exempel: smb: // [användarnamn [: lösenord] @] server/ skrivare lpd: // server/ kö parallell: / dev/ lp0
УкажиÑе uri пÑинÑеÑа, коÑоÑÑй должен бÑÑÑ ÑÑÑановлен. ÐÑимеÑÑ: smb: // [login [: passwd] @] server/ printer lpd: // server/ queue parallel: / dev/ lp0
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: