Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag är icke mer värd att kallas din son. låt mig bliva såsom en av dina legodrängar.'
и уже недостоин называться сыном твоим;прими меня в число наемников твоих.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
då kom han till besinning och sade: 'huru många legodrängar hos min fader hava icke bröd i överflöd, medan jag har förgås av hunger!
Придя же в себя, сказал: сколько наемников у отца моего избыточествуют хлебом, а я умираю от голода;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen främmande får äta av det heliga; en inhysesman hos prästen eller en hans legodräng skall icke äta av det heliga.
Никто посторонний не должен есть святыни; поселившийся у священника и наемник не должен есть святыни;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: