Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nej, allasammans äro de oförnuftiga och dårar. avgudadyrkan är att dyrka trä,
Все до одного они бессмысленны и глупы; пустое учение – это дерево.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herrens fruktan är begynnelsen till kunskap; vishet och tuktan föraktas av oförnuftiga.
Начало мудрости – страх Господень; глупцы только презирают мудрость и наставление.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den som har ett vist hjärta tager emot tillsägelser, men den som har oförnuftiga läppar går till sin undergång.
Мудрый сердцем принимает заповеди, а глупый устами преткнется.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den som blinkar med ögonen, han kommer ont åstad, och den som har oförnuftiga läppar går till sin undergång.
Кто мигает глазами, тот причиняет досаду, а глупый устами преткнется.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ty herdarna voro oförnuftiga, de frågade icke efter herren; därför hade de ingen framgång, och hela deras hjord blev förskingrad.
ибо пастыри сделались бессмысленными и не искали Господа, а потому они и поступали безрассудно, и все стадо их рассеяно".
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sten är tung, och sand är svår att bära, men tyngre än båda är förargelse genom en oförnuftig man.
Тяжел камень, весок и песок; но гнев глупца тяжелее их обоих.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: