Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nej, allasammans äro de oförnuftiga och dårar. avgudadyrkan är att dyrka trä,
Все до одного они бессмысленны и глупы; пустое учение – это дерево.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herrens fruktan är begynnelsen till kunskap; vishet och tuktan föraktas av oförnuftiga.
Начало мудрости – страх Господень; глупцы только презирают мудрость и наставление.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den som har ett vist hjärta tager emot tillsägelser, men den som har oförnuftiga läppar går till sin undergång.
Мудрый сердцем принимает заповеди, а глупый устами преткнется.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den som blinkar med ögonen, han kommer ont åstad, och den som har oförnuftiga läppar går till sin undergång.
Кто мигает глазами, тот причиняет досаду, а глупый устами преткнется.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ty herdarna voro oförnuftiga, de frågade icke efter herren; därför hade de ingen framgång, och hela deras hjord blev förskingrad.
ибо пастыри сделались бессмысленными и не искали Господа, а потому они и поступали безрассудно, и все стадо их рассеяно".
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sten är tung, och sand är svår att bära, men tyngre än båda är förargelse genom en oförnuftig man.
Тяжел камень, весок и песок; но гнев глупца тяжелее их обоих.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: