Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stående
ÐнижнаÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vid ett klick på stäng, stängs dialogrutan utan att någon ytterligare åtgärd utförs.
ÐÑи нажаÑии на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ ÐакÑÑÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ бÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°ÐºÑÑÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bildens orientering: orienteringen av den utskrivna bilden på papper styrs av alternativknapparna. normalt är orienteringen stående. du kan välja fyra alternativ: stående. stående är förvald inställning. liggande. omvänt liggande. omvänt liggande skriver ut bilderna upp och ner. omvänt stående. omvänt stående skriver ut bilden upp och ner. ikonen ändras enligt vad du väljer. ytterligare tips för avancerade användare: det här elementet i kde: s grafiska gränssnitt motsvarar cups väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o orientation- requested=... # exempel: "landscape", "reverse- portrait"
ÐÑиенÑаÑиÑ: оÑиенÑаÑÐ¸Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð¿Ñи пеÑаÑи. Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÑановлена ÐÐ½Ð¸Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑиенÑаÑиÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе вÑбÑаÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ из ÑеÑÑÑÑÑ Ð²Ð°ÑианÑов: ÐнижнаÑ.. ÐÐ½Ð¸Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑиенÑаÑÐ¸Ñ - вÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ ÑмолÑаниÑ. ÐлÑбомнаÑ. ÐбÑаÑÐ½Ð°Ñ Ð°Ð»ÑбомнаÑ. ÐбÑаÑÐ½Ð°Ñ Ð°Ð»ÑÐ±Ð¾Ð¼Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑиенÑаÑÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑаÑÐ°ÐµÑ ÑÑÑаниÑÑ Ð² алÑбомной оÑиенÑаÑии ÑÐ½Ð¸Ð·Ñ Ð²Ð²ÐµÑÑ . ÐбÑаÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð¶Ð½Ð°Ñ. ÐбÑаÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑиенÑаÑÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑаÑÐ°ÐµÑ ÑÑÑаниÑÑ Ð² книжной оÑиенÑаÑии ÑÐ½Ð¸Ð·Ñ Ð²Ð²ÐµÑÑ . ÐнаÑок ÑпÑава Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ ÑазмеÑение ÑодеÑжимого на ÑÑÑаниÑе. ÐÑимеÑание Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑодвинÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей: ÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑ ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑÑоки пÑи пеÑаÑи на ÑеÑÐ²ÐµÑ cups: - o orientation- requested=... # пÑимеÑÑ: "landscape" (алÑÐ±Ð¾Ð¼Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑиенÑаÑиÑ) или "reverse- portrait" (обÑаÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑиенÑаÑиÑ)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting