Results for redo translation from Swedish to Russian

uppdatering redo
Обновление готово к установке

gÖr dig redo!
Вперёд!

redo att ansluta
Отключён

redo att kriga!
К бою готов!

4 redo from start
4 Повторить сначала

vi är redo för detta.
Мы готовы к этому.

klar att använda. redo för skrivbordet.
Рост команды. Рост бизнеса.

kompatibel med facebook. redo för youtube.
Какая веб-камера вам подойдет?

à ngra:% 1@ action redo: [change]
Отменить:% 1@ action redo: [change]

importera födelsedagar@ action undo/ redo [action]
Импорт дней рождения@ action undo/ redo [action]

olyckan vill uppsluka honom, och ofärd står redo, honom till fall.
Истощится от голода сила его, и гибель готова, сбоку у него.

men herren står redo att gå till rätta, han träder fram för att döma folken;
Восстал Господь на суд – и стоит, чтобы судитьнароды.

och när lydnaden fullt har kommit till väldet bland eder, då äro vi redo att näpsa all olydnad.
и готовы наказать всякое непослушание, когда вашепослушание исполнится.

det är min övertygelse att europa kommer att stå redo att möta dessa utmaningar, såsom vi alltid har gjort.
Я убежден, ч т А С в р А п а с честью с прав З т с я с э т З ) З задача)З, как ей всегда у д а в а Я А с ь д е Я а т ь этА в п р А ш Я А ) .

rusta dig och gör dig redo med alla de skaror som hava församlat sig till dig; och bliv du deras hövitsman.
Готовься и снаряжайся, ты и все полчища твои, собравшиеся к тебе, и будь им вождем.

de som sänker rösten i sändebudets närvaro är de vars hjärtan gud har gjort redo för gudsfruktan; för dem finns förlåtelse och en rik belöning.
Ведь те, кто пред посланником Аллаха голос понижает, Суть те, сердца которых испытал на благочестие Аллах, - Их ждет прощение и щедрая награда.

online-publiken världen över vaknar till och gör sig redo inför det fantastiska evenemanget, och iakttar både deltagarländerna och deras atleters förberedelser.
От стран-участниц и до спортсменов, занятых подготовкой к лучшему выступлению в своей жизни, мировая онлайн-аудитория оживилась, готовясь к предстоящей феерии.

kan du sända ljungeldar åstad, så att de gå, så att de svara dig: »ja vi äro redo»?
Можешь ли посылать молнии, и пойдут ли они и скажут ли тебе: вот мы?

andra mekanismer, särskilt budgetpolitik, måste användas för att bibehålla stabiliteten ochförtroendet, och för att uppvisa en stark ekonomi med verklig konvergens, redo att träda in i euroområdet.
Странадолжна использовать другие механизмы, в частности бюджетную политику, чтобы обеспечитьстабильность и доверие и продемонстрировать прочную экономическую базу с «реальнойконвергенцией», что определяет готовность к вступлению в зону евро.