Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
och gett stor rikedom
Наделил его великим богатством,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en skön kvinna vinner ära, och våldsverkare vinna rikedom.
Благонравная жена приобретает славу, а трудолюбивые приобретаютбогатство.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i förhoppningen att hans rikedom skall ge honom evigt liv!
Думает он, что богатство его увековечит.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[högmodig över] sin rikedom och sina [talrika] söner
(который проявляет высокомерие и отворачивается от Истины) из-за того, что он обладает достоянием [богатством] и сыновьями.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de ägde mera makt än ni och överträffade er i rikedom och antal söner.
Они превосходили вас могуществом, и у них было больше [, чем у вас,] имущества и детей.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tror de att vi, om vi ger dem rikedom och [många] söner,
Думают ли они, что то, чем Мы помогаем им из богатства и сынов,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
och vilken glädje har han av sin rikedom, när han störtar i fördärvet?
И вот когда он будет брошен в Ров, Ему добро накопленное не поможет.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
den dag då varken rikedom eller söners [mångfald] skall vara till gagn
В тот День, Когда не смогут помощь оказать Ни сыновья и ни богатства,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
om du anser att jag är underlägsen dig i rikedom och [antal] söner,
Он также добавил: "Если же ты видишь, что я беднее тебя имуществом, детьми и помощниками,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ty rikedom varar icke evinnerligen; består ens en krona från släkte till släkte?
потому что богатство не навек, да и власть разве из рода в род?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och föröka er rikedom och era söners [antal] och skänka er trädgårdar, vattnade av bäckar.
поддержит вас имуществом и детьми, взрастит для вас сады и создаст для вас реки. [[Он ниспошлет с неба частые ливни, которые напоят ущелья и низины, оживят города и пробудят людей. Он увеличит ваше богатство, благодаря которому вы обеспечиваете свое существование, и одарит вас многочисленными детьми. Он устроит для вас сады и реки - самые прекрасные и самые желанные из мирских услад.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
och dem som samlade och gömde [rikedomar i sina kassakistor].
(и) кто собирал (имущество) и копил (его) (не отдавая долю, которую Аллах обязал ему выплачивать).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: