Results for stöter translation from Swedish to Russian

visa meddelandeloggen om kplayer stöter på ett fel vid försök att spela upp en fil
Показать сообщения, если при воспроизведении файла возникает ошибка

och denne ser svärdet komma över landet och stöter i basunen och varnar folket,
и он, увидев меч, идущий на землю, затрубит в трубу и предостережет народ;

när man stöter i dem båda, skall hela menigheten församla sig till dig, vid ingången till uppenbarelsetältet.
когда затрубят ими, соберется к тебе все общество ко входу скиниисобрания;

men den som vandrar om natten, han stöter sig, ty han har då intet som lyser honom.»
а кто ходит ночью, спотыкается, потому что нет света с ним.

men när man stöter allenast i den ena, skola hövdingarna, huvudmännen för israels ätter, församla sig till dig.
когда одною трубою затрубят, соберутся к тебе князья и тысяченачальники Израилевы;

det här alternativet styr om & kdm; använder fillåsning för att förhindra att flera skärmhanterare stöter ihop med varandra.
Эта опция определяет, будет ли & kdm; использовать файл блокировки для того, чтобы не было запущено более одного экранного диспетчера.

eller stöter man i basun i en stad, utan att folket förskräckes? eller drabbas en stad av något ont, utan att herren har skickat det?
Трубит ли в городе труба, – и народ не испугался бы? Бывает ли в городе бедствие, которое не Господь попустил бы?

om du stöter på något problem, tveka inte att kontakta någon av & kde;: s e- postlistor, eller skicka en rapport direkt till mig.
Если возникнет какая- либо проблема, не сомневайтесь связаться с любым из списков рассылки & kde; или выслать отчёт напрямую мне.

stött,irriterad,upprörd,argsint,sur,snarstucken
раздражительный