Results for varav sockerarter translation from Swedish to Russian

varav sockerarter
of which sugars

varav mättat fett
of which saturates

varav skatten åt herren utgjorde sex hundra sjuttiofem får;
и дань Господу из мелкого скота шестьсот семьдесят пять;

för multiplikatorprojekt gäller dessutom att konsortiemedlemmarna måste vara minst fem, varav
Только для Проектов по распространению опыта: консорциум должен включать как минимум пять партнеров, из которых:

av människor sexton tusen, varav skatten åt herren trettiotvå personer.
людей шестнадцать тысяч, и дань из них Господу тридцать две души.

av åsnor trettio tusen fem hundra, varav skatten åt herren sextioen;
ослов тридцать тысяч пятьсот, и дань из них Господу шестьдесятодин;

omvända snedstreck \ mellan två tecken, varav det högra är upphöjt och det vänstra nedsänkt
Обратная косай черта \ меджу двумя символами изначает, что символ справа является верхним индексом, а левый - нижним.

denna import kommer att komma från ett begränsat antal länder, varav många står inför hot mot stabiliteten.
И ) п А р т будет А с у щ ес т в Я я т ь с я Зз А г р а н З ч е н нА г А ч З с Я а стран, д Я я ) нА г З х Зз кАтАр 6 х существует у г р А за с т а б З Я ь нАс т З .

det finns flera inbördes inkompatibla metoder för att definiera den här processen, varav de två vanligaste är följande:
Затем с помощью дополнительной программы сервер определит следующий шаг, который будет предпринят.

den andra syntaxen används om två parametrar anges, varav den första parametern är en referens till en cell eller ett cellområde.
Второй синтаксис используется при наличии двух параметров, первый из которых является ячейкой или ссылкой на диапазон ячеек.

varav uppkomma strider, och varav tvister bland eder? månne icke av de lustar som föra krig i eder lemmar?
Откуда у вас вражды и распри? не отсюда ли, отвожделений ваших, воюющих в членах ваших?

spörj icke: »varav kommer det att forna dagar voro bättre än våra?» ty icke av vishet kan du fråga så.
Хороша мудрость с наследством, и особенно для видящих солнце:

förra månaden skadades sjutton personer, varav fyra poliser, under händelser som snabbt ledde till att hela landet började engagera sig i kontroversen kring den borttagna statyn.
В прошлом месяце, когда начались возмущения, в ходе столкновений были ранены 17 человек, включая четырех офицеров полиции.

och gud framställer liknelsen om två män, varav en är stum och inte kan reda sig själv och är en börda för sin beskyddare; vilket uppdrag denne än ger honom, misslyckas han.
Аллах приводит вам сравненье: Один - немой, который ничего не может И в тягость господину своему, - Куда б его он ни послал, С добром не возвратится он.

blivande mamma heter en avdelning som berör förväntningar kring mödraskapet och graviditeten, och hur olika kvinnor, varav vissa inte ens har lämnat tonåren, reagerade och förberedde sig inför var som komma skulle.
pаздел mama to be (англ: “Будущая мама”) посвящен ожиданию материнства и беременности, и тому, как разные женщины, а некоторые из них ёще подростки, отреагировали на новость о предстоящем материнстве.

då sade sakarias till ängeln: »varav skall jag veta detta? jag är ju själv gammal, och min hustru är kommen till hög ålder.»
И сказал Захария Ангелу: по чему я узнаю это? ибо я стар, и жена моя в летахпреклонных.

ni har redan fått ett tecken i de två härarna, som möttes [på slagfältet], varav en stred för guds sak och den andra [bestod av] dem som förnekade sanningen.
Было для вас (о, высокомерные и упрямые мединские иудеи) знамение в двух войсках, которые встретились (у колодца Бадр): одно войско сражается на пути Аллаха [пророк Мухаммад и его сподвижники], а другое (войско) – неверующее.