Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
klickar du på
toolbar, click
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klickar du på ja.
выберите " Да " .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vad håller du på med
что ты делаешь
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vad tänker du på!?".
О чем ты думаешь?!”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
klickar du på bläddringsknappen (
, нажмите кнопку обзора (
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eller databasraden klickar du på
или панели " Таблица данных " щелкните
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
högerklickar du på ett tema, väljer
, щелкните правой кнопкой тему, выберите
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
litar du på paketens ursprung?
Доверяете ли вы источнику происхождения пакетов?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
klickar du på en ikon och sedan på
, щелкните его, затем нажмите кнопку
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
för ett objekt högerklickar du på objektet.
для данного элемента щелкните этот элемент правой кнопкой.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(med markerad grafik) klickar du på
(при выделенных рисунках) щелкните
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dubbelklickar du på ett ledigt område i ikonområdet.
, дважды щелкните его рамку.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
klickar du på var och en av de extra cellerna.
, щелкайте по каждой из дополнительных ячеек.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(när markören står i objektet) klickar du på
(курсор установлен на объект) щелкните
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i $[officename] impress, klickar du på ikonen
в $[officename] impress щелкните значок
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i kategorilistan dubbelklickar du på mappen " mina mallar " .
В списке категорий дважды щелкните по папке " Мои шаблоны " .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
om du vill lämna redigeringsläget trycker du på escape-tangenten.
Нажмите клавишу escape, чтобы выйти из режима правки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dubbelklickar du på objektet, eller markerar objektet och trycker på mellanslag.
, дважды щелкните этот объект или выделите объект и нажмите клавишу пробела.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(vit pil) på verktygsraden ritverktyg och sedan klickar du på objektet.
(белая стрелка) на панели " Рисование " , а затем щелкните этот объект.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dubbelklickar du på " %productname-makron -gimmicks " .
дважды щелкните " Макросы %productname - gimmicks " .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting