Results for betänkligheter translation from Swedish to Slovak

kommissionens betÄnkligheter
pochybnosti komisie

Även övriga betänkligheter kvarstod.
Ďalšie obavy zostali.

alla övriga betänkligheter kvarstår dock.
všetky ďalšie výhrady však ostávajú.

- statistiska betänkligheter gällande multiplicitet.
- štatistické výhrady týkajúce sa početnosti,

ämne som inger mycket stora betänkligheter
látka vzbudzujúca veľmi veľké obavy

vilka var chmp: s främsta betänkligheter?
aké hlavné výhrady viedli výbor chmp k zamietnutiu zmeny povolenia na uvedenie lieku na trh?

lämnades in till chmp, undanröjde chmp: s betänkligheter.
postupu výboru chmp, úspešne zodpovedali obavy výboru chmp,

det fanns även betänkligheter när det gällde konsortiets affärsplan.
pochybnosti vznikli, aj pokiaľ ide o obchodný plán konzorcia.

vilka var chmp: s främsta betänkligheter vid den tidpunkten?
aké boli v tom čase hlavné výhrady výboru chmp?

dessa betänkligheter är berättigade, och de är inte alltid ogrundade.
ide o oprávnené obavy, ktoré nie sú celkom bez opodstatnenia.

det finns vissa betänkligheter beträffande projektens effektivitet och ändamålsenlighet.
Účinnosť a hospodárnosť sú spornými oblasťami.

om en medlemsstat har betänkligheter skall dessa dokumenteras och kommissionen informeras.
ak má členský štát pochybnosti, zdôvodní svoje stanovisko a informuje komisiu.

de hade också vissa betänkligheter i fråga om läkemedlets biverkningar på njurarna.
Ďalšie výhrady sa týkali vedľajších účinkov lieku ovplyvňujúcich obličky.

de argument som rumänien har lagt fram har undanröjt kommissionens betänkligheter rörande förhandlingsfasen.
argumenty uvedené rumunskou stranou odstránili pochybnosti komisie ohľadom etapy rokovaní.

chmp: s främsta betänkligheter var att marvelinsulinernas jämförbarhet med humulininsulinerna inte hade visats.
hlavnou výhradou výboru chmp bolo, že sa nedokázala porovnateľnosť inzulínov marvel s inzulínmi humulin.

i sitt beslut om att inleda förfarandet hade kommissionen betänkligheter i fråga om följande:
komisia v svojom rozhodnutí začať konanie uplatnila tieto pochybnosti:

det har inte heller konstaterats några andra konkurrensrättsliga betänkligheter vad gäller andra flygplatser i gemenskapen.
nezistili sa ani žiadne obavy z narušenia hospodárskej súťaže, pokiaľ ide o ostatné letiská v spoločenstve.

betänkligheter framlades även avseende hur inhalatorn skulle förvaras och effekten av inhalatorns orientering när läkemedlet ges.
1 Článok 29 smernice 2001/ 83/ es v znení zmien a doplnkov, konanie o dôvodoch potenciálneho závažného rizika pre verejné zdravie.

för det första fanns det principiella betänkligheter mot användningen av capm och särskilda betänkligheter mot att bdb använde metoden.
po prvé, voči použitiu capm existujú zásadné námietky a voči jeho použitiu zo strany bdb existujú osobitné námietky.

en kinesisk exporterande tillverkare uttryckte betänkligheter över att kostnaderna efter import fastställdes preliminärt vid beräkningen av gemenskapsindustrins priser.
jeden čínsky vyvážajúci výrobca vyjadril svoju obavu, pokiaľ ide o dočasné stanovenie podovozných nákladov pri výpočte ceny výrobného odvetvia spoločenstva.