Results for företagsorganisationer translation from Swedish to Slovak

tjänster tillhandahållna av företagsorganisationer
služby poskytované podnikateľskými organizáciami

anställda fackföreningar arbetsgivare lokalsamhället företagsorganisationer myndigheter
zamestnanci odbory zamestnávatelia miestna komunita obchodné organizácie verejné in®titúcie

kommunikationsstrategi företagsorganisationer uppmuntras att använda kbs i sin region.
komunikačná stratégia podpora uplatňovania kbs podnikateľskými organizáciami na ich územiach.

målgrupp företagare, experter på företagsöverlåtelser, företagsorganisationer m.fl. .
cieľová skupina podnikatelia, odborníci na prevody podnikov, podnikateľské organizácie atď.

i många fall har myndigheterna diskuterat sina initiativ med företagsorganisationer och företagare innan de har skickat in dem.
tvorcovia politiky v mnohých prípadoch diskutovali o pripravovaných opatreniach pred ich uplatnením s obchodnými organizáciami a podnikateľmi.

den nya definitionen har tillkommitefter omfattande diskussioner mellan europeiska kommissionen, medlemsstaterna, företagsorganisationer och expertersamt två öppna samråd på internet.
nová definícia je výsledkom rozsiahlych diskusií medzi komisiou, členskými štátmi, obchodnými organizáciami a odborníkmi, ako aj dvoch otvorených konzultácií na intérnete.

det omfattar inte bara regionala myndigheter, utan också lokala myndigheter, finansinstitut, universitet, företagsorganisationer och alla som arbetar med företagarfrågor.
budú do nej zapojené nielen miestne vlády, ale aj miestne úrady, finančné inštitúcie,univerzity, podnikateľské organizácie a každý, kto pracuje pre oblasť podnikania.

Åtgärden har haft detta land eller projekt som förebild:Åtgärden har inspirerats av det brittiska industriförbundet cbi – the voice of business och andra företagsorganisationer.
opatrenie bolo inšpirované týmto členským štátom/projektom best:toto opatrenie bolo mimo iné inšpirované organizáciou cbi - the voice of business (hlas podnikov) zo spojeného kráľovstva.

kommissionen har åtagit sig att vid lämplig tidpunkt reformera det befintliga fleråriga programmet för företag och företagaranda med beaktande av att det är nödvändigt att främja samarbete mellan företag och företagsorganisationer och stödja samråd mellan småföretagens och mikroföretagens samt hantverksföretagens horisontella och sektoriella organisationer eller branschorganisationer.
komisia sa zaviazala v primeranom čase reformovať súčasný viacročný program pre podniky a súkromné podnikanie s ohľadom na potrebu napomáhania spolupráce medzi podnikmi a podnikateľskými organizáciami a podpory dialógu medzi horizontálnymi a odvetvovými alebo profesijnými organizáciami malých podnikov a mikropodnikov a remeselných podnikov.

denna volatilitet förväntas fortsätta, och prognoser som har publicerats av företagsorganisationer pekar på skillnader på 100 % och mer mellan olika scenarier även på medellång sikt för perioden 2014–2015.
predpokladá sa, že volatilita bude pokračovať a predpovede, ktoré zverejnili obchodné združenia, ukazujú rozdiely 100 % a viac medzi rôznymi scenármi pre strednodobé obdobie rokov 2014 – 2015.

stödet omfattar två typer av åtgärder: den första syftar till att uppmuntra strategiska företagsinitiativ för regional utveckling och är riktad till medelstora företag, den andra syftar till genomförandet av projekt för produktionssamarbete mellan enskilda företag eller företagsorganisationer och är riktad till små företag.
pomoc predpokladá dva typy opatrení: prvé je zamerané na podnietenie strategických podnikateľských iniciatív smerom k regionálnemu rozvoju, adresované stredným podnikom. druhé sa zameriava na realizáciu projektov výrobnej kooperácie medzi jednotlivými podnikmi alebo združeniami podnikov a zameriava sa na malé podniky.

denna volatilitet förväntas fortsätta, och prognoser som har publicerats av företagsorganisationer pekar på skillnader på 100 % och mer mellan olika scenarier även på medellång sikt för perioden 2014–2015.
očakáva sa, že táto volatilita bude pokračovať a z predpovedí, ktoré zverejnili obchodné združenia, vyplývajú rozdiely vo výške 100 % a viac medzi rôznymi scenármi, a to dokonca aj na strednodobé obdobie rokov 2014 – 2015.

direktivet har utarbetats av en arbetsgrupp bestående av företrädare för olika förvaltningar, den nationella ombudsmannen samt icke-statliga organisationer och företagsorganisationer (bulgariska handelskammaren, business industry capital, m..).
zástupcovia rôznych správnych orgánov, národný ombudsman, ako aj mimovládne organizácie a podnikateľské organizácie (bul-harská komora obchodu a priemyslu, podnikateľský priemyselný kapitál a iné) sa zúčastnili v pracovnej skupine, ktorá bola poverená vypracovaním nariadenia.