Results for granskningsrapport translation from Swedish to Slovak

granskningsrapport
správa auditu

separat granskningsrapport
samostatná správa o preskúmaní

granskningsrapport (sanco/2633/2008)
revízna správa (sanco/2633/2008)

granskningsrapport eller tredje parts verifieringsutlåtande bör finnas att tillgå för allmän evaluering.
správa o preskúmaní alebo správa o overení treťou stranou by mala byť dostupná na účely verejných vyhlásení.

genomfördes en revision i marknadsaktörens lokaler och skrevs en granskningsrapport och gjordes den tillgänglig?
bol vykonaný audit v priestoroch podnikateľského subjektu, bola na jeho základe vypracovaná audítorská správa a je k dispozícii?

kommissionen uppmanade sökanden att inkomma med synpunkter på utkastet till granskningsrapport om raps- och rybsfröolja.
komisia oznamovateľa vyzvala, aby predložil pripomienky k návrhu revíznej správy o repkovom oleji.

kommissionen föreslog i sin granskningsrapport av den 29 september 2006 att malation inte skulle föras in i bilaga 1 till direktivet.
dňa 29. septembra 2006 komisia vypracovala svoju revíznu správu týkajúcu sa malatiónu, v ktorej navrhla, aby malatión nebol zaradený do prílohy i k smernici.

kommissionen uppmanade anmälaren att inkomma med synpunkter på utkastet till granskningsrapport om kiselgur (diatoméjord).
komisia oznamovateľa vyzvala, aby predložil pripomienky k návrhu revíznej správy o kremeline (diatomovej zemine).

(4) resultatet av denna granskning presenterades den 28 november 2003 i form av kommissionens granskningsrapport om klorprofam.
(4) preskúmanie bolo ukončené 28. novembra 2003 vo forme kontrolnej správy komisie pre chlórprofám.

medlemsstaterna och kommissionen granskade rapporten i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa och den färdigställdes slutgiltigt den 29 september 2006 som kommissionens granskningsrapport om oxidemetonmetyl.
Členské štáty a komisia v rámci stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat preskúmali túto správu a finalizovali ju 29. septembra 2006 vo forme revíznej správy komisie o oxydemetón-metyle.

medlemsstaterna och kommissionen granskade rapporten i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och den färdigställdes slutgiltigt den 24 november 2006 som kommissionens granskningsrapport om diuron.
Členské štáty a komisia v rámci stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat preskúmali túto správu a finalizovali ju 24. novembra 2006 vo forme revíznej správy komisie o diuróne.

medlemsstaterna och kommissionen granskade ett utkast till granskningsrapport för ämnet i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och rapporten färdigställdes slutgiltigt den 20 maj 2008 som kommissionens granskningsrapport.
návrh správy o tejto látke preskúmali členské štáty a komisia v rámci stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a finalizovali 20. mája 2008 vo forme revíznej správy komisie.

medlemsstaterna och kommissionen granskade rapporten i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och den färdigställdes slutgiltigt den 24 november 2006 som kommissionens granskningsrapport om haloxifop-r.
Členské štáty a komisia v rámci stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat preskúmali túto správu a finalizovali ju 24. novembra 2006 vo forme revíznej správy komisie o haloxyfope-r.

rapporten har granskats av medlemsstaterna och kommissionen i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa och godkändes slutgiltigt den 15 maj 2007 i form av kommissionens granskningsrapport om 1,3-diklorpropen.
Členské štáty a komisia v rámci stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat preskúmali túto správu a finalizovali ju 15. mája 2007 vo forme revíznej správy komisie o 1,3-dichlórpropéne.

medlemsstaterna och kommissionen granskade utkastet till granskningsrapport och myndighetens synpunkter i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och en rapport färdigställdes den 3 oktober 2013 i form av kommissionens granskningsrapport om raps- och rybsfröolja.
návrh revíznej správy a stanovisko úradu preskúmali členské štáty a komisia v rámci stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a finalizovali ich 3. októbra 2013 vo forme revíznej správy komisie o repkovom oleji.

(3) utvärderingsrapporten har granskats av medlemsstaterna och kommissionen inom ramen för ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. resultatet av denna granskning presenterades den 18 oktober 2002 i form av kommissionens granskningsrapport om deltametrin.
(3) členské štáty a komisia posúdili tieto hodnotiace správy v stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. posudzovanie bolo ukončené 18. októbra 2002 vo forme revíznej správy komisie pre deltamethrin;

i enlighet med artikel 15.4 i förordning (eg) nr 1451/2007 infördes resultaten från granskningen i en granskningsrapport vid mötet i ständiga kommittén för biocidprodukter den 21 september 2012.
v súlade s článkom 15 ods. 4 nariadenia (es) č. 1451/2007 sa zistenia vyplývajúce z preskúmania začlenili v rámci stáleho výboru pre biocídne výrobky 21. septembra 2012 do hodnotiacej správy.

(3) utvärderingsrapporten har granskats av medlemsstaterna och kommissionen inom ramen för arbetet i ständiga kommittén för växtskydd. resultatet av denna granskning presenterades den 2 oktober 2001 i form av kommissionens granskningsrapport om 2,4-d.
(3) túto správu o posúdení preskúmali členské štáty a komisia v stálom výbore pre zdravie rastlín. preskúmanie bolo ukončené 2. októbra 2001 formou revíznej správy komisie o látke 2,4-d.