Results for kedja translation from Swedish to Slovak

kedja
reťazec

tystgående kedja
zubová reťaz

en kedja av röster av röster
reÈaz hlasov hlasov

c8-10 alkyldimetylhydroxietylammoniumklorid (kedja c10: <3 %)
c8-10 alkyl dimetyl hydroxyetyl amoniumchlorid (reťazec c10: < 3 %)

ordet kedja står därför i strid med gemenskapslagstiftarens syfte.
výraz reťaz je teda v rozpore s cieľom sledovaným zákonodarcom spoločenstva.

rdi-kedjan: kedja för forskning – utveckling – genomförande
pvz 2: druhý akčný program spoločenstva v oblasti zdravia (2008 – 2013)

denna sorteringseffektivitet kan uppnås i produktcykler inom en sluten och kontrollerad kedja.
takúto účinnosť triedenia je možné dosiahnuť pri výrobkoch v uzavretých a riadených cykloch.

nonacog alfa är ett renat protein, som har 415 aminosyror i en enkel kedja.
nonakog alfa je purifikovaný proteín obsahujúci 415 aminokyselín v jednom reťazci.

alkylgrupper med rak kedja beskrivs med sina vanliga ordstamnamn (se regel 17).
nerozvetvené alkylové skupiny sa obvykle opisujú názvami obsahujúcimi bežné kmene (pozri poznámku 17).

källor till fettsyror med kort och medellång kedja av kolatomer (om de är tillsatta)
zdroj(-e) mastných kyselín s krátkym a stredne dlhým reťazcom (ak boli pridané)

sida 8 – en kedja av röster lyfter fram några citat från konferensen år 2003 i bryssel.
strana 8 – reťaz hlasov zvýrazňuje niektoré výpovede,ktoré zazneli na nedávnej bruselskej konferencii.

villkoren för undantaget för nya förpackningar bör i allmänhet tillämpas på alla förpackningar i den kedja där de nya förpackningarna införs.
keďže podmienky pre výnimku pre nové obaly by mali platiť všeobecne pre všetky obaly v reťazci, do ktorého vstupujú nové obaly;

kornet som jordbrukarna odlar är en del av en fullständigt registrerad och certifierad integrerad kedja, där slutprodukten är premiumöl.
jačmeň pestovaný farmármi je súčasťou plne registrovanej a certifikovanej integrovanej reťaze, ktorej výsledkom je pivo vysokej kvality.

igf- 1 består av 70 aminosyror i en enkel kedja med tre intramolekylära disulfidbryggor och en molekylvikt på 7 649 dalton.
igf- 1 tvorí 70 aminokyselín v jednom reťazci s troma intramolekulárnymi disulfidovými mostíkmi a s molekulárnou hmotnosťou 7 649 daltonov.

följaktligen kan det finnas ett direktinvesteringsförhållande mellan flera närstående företag, oavsett om kopplingarna omfattar en enda kedja eller flera kedjor.
na základe tohto kritéria môže priamy investičný vzťah existovať aj medzi viacerými príbuznými podnikmi bez ohľadu na to, či toto prepojenie obsahuje jeden reťazec alebo viacero reťazcov.

certifikatet är självsignerat. Även om en kedja av pålitliga certifikat skulle kunna skapas, kan inte rotcertifikatutfärdarens (ca) certifikat hittas.
certifikát je podpísaný sám sebou. pretože dôveryhodný reťazec môže byť vytvorený, certifikát koreňovej certifikačnej autority (root ca) sa nedá nájsť.

Övriga innehållsämnen är mikrokristallin cellulosa (e460), vattenfri laktos, triglycerider (medellång kedja), gelatin, kroskarmellosnatrium, sackaros, kolloidal kiseldioxid, magnesiumstearat (e572), butylhydroxytoluen (e321), modifierad majsstärkelse, natriumaluminiumsilikat (e554).
41 Ďalšie zložky sú mikrokryštalická celulóza (e460), bezvodá laktóza, stredne nasýtené triacylglyceroly, želatína, sodná soľ kroskarmelózy, sacharóza, koloidný oxid kremičitý, magnéziumstearát (e572), butylhydroxytoluén (e321), modifikovaný (kukuričný) škrob a kremičitan sodnohlinitý (e554).