Results for korttidsbehandling translation from Swedish to Slovak

korttidsbehandling av postoperativ smärta.
krátkodobá liečba pooperačnej bolesti.

korttidsbehandling av följande ytliga hudinfektioner:
krátkodobá liečba nasledujúcich povrchových kožných infekcií:

- korttidsbehandling av mild till måttlig akut smärta.
- krátkodobá úľava akútnej miernej až strednej silnej bolesti

undantag för korttidsbehandling med läkemedel av kortisontyp).
(okrem krátkodobého liečenia liekmi typu kortizónu).

protopic kan användas för korttidsbehandling och intermittent långtidsbehandling.
protopic sa môže používať v krátkodobej a intermitentne aj v dlhodobej terapii.

dynastat används vid korttidsbehandling av smärta efter en operation.
liek dynastat sa používa na krátkodobú liečbu bolesti po operácii.

för korttidsbehandling av måttlig till svår akut smärta i samband med:
na krátkodobé zmiernenie stredne silnej až silnej akútnej bolesti spojenej s:

4. 1 terapeutiska indikationer korttidsbehandling av mild till måttlig akut smärta.
4. 1 terapeutické indikácie krátkodobá úľava akútnej slabej až strednej silnej bolesti.

infusionsvätskan är en alternativ behandlingsform för korttidsbehandling när vimpat inte kan tas via munnen.
infúzny intravenózny roztok je náhradným spôsobom liečby na krátku dobu v čase, kedy vimpat nemôže byť užívaný cez ústa.

tolv fall av korttidsbehandling före kirurgiskt ingrepp och sju fall av långtidsterapi inkluderades i effektstudierna.
5 analýzy účinnosti zahŕňali dvanásť krátkodobých profylaktických liečení pred operáciou alebo invazívnou terapiou a 7 dlhodobých profylaktických liečení.

för psoriasisartrit minskar korttidsbehandling med remicade antalet t- celler och blodkärl i synovium och psoriatiska huden.
v prípade psoriatickej artritídy redukovala krátka liečba remicadom počet t- buniek a krvných ciev v synovii a psoriatickej koži.

kommittén för humanläkemedel (chmp) fann att fördelarna med dynastat är större än riskerna vid korttidsbehandling av postoperativ smärta.
výbor pre lieky na humánne použitie (chmp) rozhodol, že prínos lieku dynastat je väčší ako riziká spojené s jeho používaním pri krátkodobej liečbe pooperačnej bolesti.

circadin används som enda läkemedel vid korttidsbehandling av primär insomni (dålig sömnkvalitet) hos patienter som är 55 år och äldre.
circadin sa používa ako monoterapia na krátkodobú liečbu primárnej insomnie (zlá kvalita spánku) pacientov vo veku 55 rokov alebo starších.

abilify injektionsvätska, lösning, är färdig att användas och är endast till för korttidsbehandling (se avsnitt 5. 1).
abilify injekčný roztok je pripravený na podanie a je určený len na krátkodobé použitie (pozri časť 5. 1).

du bör veta om, att du efter plötsligt avbrytande av lång - och korttidsbehandling med pregabalin, kan uppleva vissa utsättningssymtom/ biverkningar.
potrebujete vedieť, že po ukončení dlhodobej a krátkodobej liečby pregabalínom sa u vás môžu vyskytnúť určité vedľajšie účinky.

korttidsbehandling med repaglinid kan vara tillräcklig under perioder med tillfällig försämring av den glykemiska kontrollen hos patienter med typ 2- diabetes, vilka normalt är välkontrollerade med kostbehandling.
krátkodobé podávanie repaglinidu môže byť dostatočné počas obdobia prechodného poklesu kontroly u pacientov s diabetom 2. typu, obvykle dobre regulovaných diétou.

hos vuxna och ungdomar var incidensen för epistaxis högre vid långtidsbehandling (mer än 6 veckor) än vid korttidsbehandling (upp till 6 veckor).
dospelých a mladistvých bol výskyt epistaxy krátkodobom používaní (do 6 týždňov).

effekten hos risperidon vid korttidsbehandling av schizofreni fastställdes i fyra studier, 4 till 8 veckor långa, som omfattade över 2 500 patienter som uppfyllde dsm- iv- kriterierna för schizofreni.
Účinok risperidónu v krátkodobej liečbe schizofrénie bol potvrdený v štyroch štúdiách trvajúcich 4 - až 8 - týždňov s viac ako 2500 pacientmi, ktorí spĺňali kritériá dsm- iv pre schizofréniu.

de två 6 veckor långa korttidsstudierna betraktas som de huvudsakliga effektstudierna och behandlingen bör inskränkas till korttidsbehandling (6 veckor) eftersom säkerhetsprofilen för barn/ ungdomar förefaller vara sämre än för vuxna.
dve 6- týždňové krátkodobé štúdie sa považujú za hlavné štúdie účinnosti a liečba by sa mala obmedziť na krátkodobú liečbu (6 týždňov), pretože bezpečnostný profil u detí/ dospievajúcich sa zdá byť horší ako u dospelých.

kommittén för humanläkemedel (chmp) fann att fördelarna med altargo är större än riskerna vid korttidsbehandling av följande ytliga hudinfektioner: • impetigo • små, infekterade rivsår, skrubbsår eller sår som blivit sydda.
výbor pre lieky na humánne použitie (chmp) rozhodol, že prínos lieku altargo je väčší ako riziko spojené s jeho používaním pri krátkodobej liečbe týchto povrchových kožných infekcií: • impetigo, • infikované malé lacerácie, abrázie alebo zošité rany.