Results for trombocythämmare translation from Swedish to Slovak

samtidig administrering med trombocythämmare eller antikoagulanter:
podávanie spolu s inhibítormi krvných doštičiek alebo antikoagulansmi:

samtidig behandling med trombocythämmare bör undvikas till patienter som tar antikoagulantia.
pacienti užívajúci antikoagulanciá sa musia vyvarovať súbežného používania iných inhibítorov krvných doštičiek.

trombocythämmare (acetylsalicylsyra), nsaid (piroxikam) och digoxin påverkade inte d
inhibítory krvných doštičiek (kyselina acetylsalicylová), nsaids (piroxikam) a digoxín nemali interakcie s farmakokinetikou fondaparínu.

de flesta patienterna fick studiemedicineringen som tillägg till konventionell behandling med trombocythämmare, lipidsänkare och betablockerare.
väčšina pacientov dostávalo skúšaný liek naviac ku konvenčnej liečbe vrátane antiagregancií, hypolipidemík a beta- blokátorov.

när bivalirudin kombineras med en trombocythämmare eller en antikoagulant bör kliniska och biologiska parametrar för hemostas kontrolleras regelbundet.
po kombinácii bivalirudínu s inhibítorom krvných doštičiek alebo antikoagulancie by sa mali pravidelne monitorovať klinické a biologické hemostatické parametre.

de flesta patienterna fick det studerade läkemedlet på toppen av konventionell behandling inklusive trombocythämmare, lipidsänkande medel och betablockerare.
väčšina pacientov dostávala hodnotený liek navyše k bežnej liečbe, vrátane inhibítorov trombocytov, hypolipidemík a beta - blokátorov.

läkemedelsinteraktionsstudier har genomförts med trombocythämmare, inklusive acetylsalicylsyra, tiklopidin, klopidogrel, abciximab, eptifibatid och tirofiban.
Študovali sa liekové interakcie s inhibítormi krvných doštičiek, vrátane kyseliny acetylsalicylovej, tiklopidínu, klopidogrelu, abciximabu, eptifibatidu alebo tirofibanu.

trombocythämmare (acetylsalicylsyra), nsaid (piroxikam) och digoxin påverkade inte farmakokinetiken för fondaparinux.
inhibítory krvných doštičiek (kyselina acetylsalicylová), nsaids (piroxikam) a digoxín nemali interakcie s farmakokinetikou fondaparínu.

i likhet med andra serotoninåterupptagshämmare ska venlafaxin användas med försiktighet hos patienter som är predisponerade för blödning, inklusive patienter som behandlas med antikoagulantia och trombocythämmare.
ako aj u ostatných inhibítorov spätného vychytávania serotonínu, aj u venlafaxínu by sa mala dodržať opatrnosť, ak sa predpisuje pacientom s predispozíciou ku krvácaniu, vrátane pacientov na na antikoagulanciách a inhibítoroch krvných doštičiek.

understödjande behandling understödjande antitrombotisk behandling med trombocythämmare och antikoagulantia skall ges enligt gällande relevanta behandlingsrekommendationer för behandling av patienter med hjärtinfarkt med st- höjning.
doplnková liečba antitrombotická doplnková liečba inhibítormi krvných doštičiek a antikoagulanciami má byť podaná podľa bežných príslušných liečebných postupov pre liečbu pacientov s infarktom myokardu s st - eleváciou.

aptivus tillsammans med lågdos ritonavir, ska användas med försiktighet till patienter som kan ha ökad risk för blödning till följd av trauma, kirurgi eller annat medicinskt tillstånd, eller som erhåller läkemedelsbehandling förenad med ökad blödningsbenägenhet som t ex trombocythämmare och antikoagulantia eller som tar vitamin e tillskott.
aptivus súbežne podávaný s nízkou dávkou ritonaviru sa má užívať opatrne u pacientov, u ktorých môže byť zvýšené riziko krvácania spôsobeného traumou, z chirurgického zákroku alebo iného stavu, alebo ktorí užívajú lieky, o ktorých je známe, že zvyšujú riziko krvácania ako antiagreganciá a antikoagulanciá alebo ktorí užívajú doplnkovo vitamín e.

i en stor utfallsstudie (merlin- timi 36) på 6 560 patienter med ua/ nstemi acs fanns det ingen skillnad vad gäller risken för dödsfall av alla orsaker (relativ risk ranolazin: placebo 0, 99), plötslig hjärtdöd (relativ risk ranolazin: placebo 0, 87) eller frekvensen av symptomgivande dokumenterade arytmier (3, 0% mot 3, 1%) mellan ranexa och placebo när de lades till gängse medicinsk behandling (inklusive betablockerare, kalciumkanalblockerare, nitrater, trombocythämmare, lipidsänkande läkemedel och ace- hämmare).
v štúdii s veľkým výstupom (merlin- timi 36) na 6560 pacientoch s ua/ nstemi acs, neboli zistené žiadne rozdiely rizika mortality spôsobenej všetkými príčinami (relatívne riziko ranolazín: placebo 0, 99), náhlou srdcovou smrťou (relatívne riziko ranolazín: placebo 0, 87), ani frekvencie symptomaticky dokumentovaných arytmií (3, 0% oproti 3, 1%) medzi ranexou a placebom, bola ranexa doplnená k štandardnej lekárskej terapii (zahŕňajúcej betablokátory, blokátory vápnikového kanála, nitráty, antitrombocytické prípravky, lieky znižujúce sériové lipidy a inhibítory ace).