Results for handelsdokument translation from Swedish to Slovenian

i) ett åtföljande handelsdokument som
(i) spremnni trgovski dokument:

av ett medföljande handelsdokument som skall
spremnim komercialnim dokumentom, ki:

-alla handelsdokument som behövs för kontrollen.
-vseh poslovnih dokumentov, relevantnih za kontrole.

%quot%av ett handelsdokument. detta dokument skall
"(ii) spremni trgovinski dokument, ki (ga) mora:

ett medföljande handelsdokument som den officiella veterinären har godkänt.
s spremnim trgovinskim dokumentom, odobrenim s strani uradnega veterinarja.

-det förenklade följedokumentet eller det handelsdokument som ersätter detta
-poenostavljenega spremnega dokumenta ali komercialnega dokumenta, uporabljenega namesto njega,

c) på handelsdokument, bland annat fakturor och leveransavier, och
(c) v komercialnih dokumentih, zlasti na računih in dobavnicah;

handelsdokument skall utfärdas i enlighet med förlagan i denna bilaga.
trgovinske listine se izdela v skladu z obliko vzorca v tej prilogi.

namnet ”banon” ska ovillkorligen framgå på fakturor och handelsdokument.
ime „banon“ mora biti obvezno navedeno na računih in trgovinskih dokumentih.

förenta nationerna har skapat riktlinjer för en gemensam ram och utformningen för handelsdokument.
smernice za skupni okvir in oblika trgovinskih dokumentov so bile določene v združenih narodih.

som åtföljs av ett handelsdokument eller officiellt intyg i enlighet med detta beslut.
jih spremlja trgovinski dokument ali uradno spričevalo, kot zahteva ta odločba.

-ett medföljande handelsdokument som den officiella veterinären har godkänt. detta dokument måste
-s spremnim trgovinskim dokumentom, odobrenim s strani uradnega veterinarja. ta dokument mora:

fr.o.m. den 1 juli 1993 av ett handelsdokument som undertecknats av den officiella veterinären.
od 1. julija 1993 s spremnim trgovinskim dokumentom, ki ga je odobril uradni veterinar.

de åtföljs under transport till destinationsorten av ett handelsdokument eller av det intyg som avses i a f.
med prevozom v namembni kraj spremlja trgovinski dokument ali spričevalo, naveden v odstavku a(f).

parti: en avgränsad mängd av köttprodukter som omfattas av samma åtföljande handelsdokument eller sundhetsintyg.
serija: količina mesnih proizvodov, ki jo pokriva isti spremni komercialni dokument ali veterinarsko spričevalo;

-om materialet kommer från en anläggning som godkänts enligt artikel 4 eller 5, ett handelsdokument med uppgift om
-če izhajajo iz obrata, odobrenega v skladu s členoma 4 ali 5, trgovinske dokumente, ki navajajo:

grekland skall se till att de produkter som avses i punkt 1 e och 1 f åtföljs av ett handelsdokument där följande anges:
grčija zagotovi, da izdelke iz odstavka 1(e) in (f) spremlja trgovinski dokument z besedilom:

i de veterinärintyg/handelsdokument som åtföljer leveranser av de produkter som anges i punkt 2 skall följande ord ingå:
v veterinarska spričevala/trgovinske dokumente, ki spremljajo pošiljke proizvodov iz odstavka 2, se primerno vrsti vključijo naslednje besede:

3. i de veterinärintyg/handelsdokument som åtföljer leveranser av dessa produkter som nämns i punkt 2 skall följande ord ingå:
3. v veterinarska spričevala/trgovinske dokumente, ki spremljajo pošiljke proizvodov, navedenih v odstavku 2, se primerno vrsti vključijo naslednje besede:

1. ett handelsdokument får ersätta det administrativa ledsagardokumentet om det innehåller samma information som den som måste anges i det administrativa ledsagar-dokumentet.
1. administrativni dokument lahko nadomesti komercialni dokument pod pogojem, da vsebuje iste podatke, kot se zahtevajo za administrativni dokument.