Results for havsfiskesektorn translation from Swedish to Slovenian

berörd(a) sektor(er): havsfiskesektorn.
zadevni gospodarski sektor(-ji): ribolovni sektor

inom havsfiskesektorn arbetar för närvarande 3 430 fiskare. de tvåfrämsta resurserna är skarpsill och havssnigel.
ribolov v celinskih vodah je pomembna dejavnost za nekatereskupnosti, ki živijo ob donavi na severni državni meji.

avtalet mellan europeiska ekonomiska gemenskapen och republiken argentina om förbindelser inom havsfiskesektorn godkänns härmed på gemenskapens vägnar.
v imenu skupnosti se odobri sporazum med evropsko gospodarsko skupnostjo in republiko argentino o odnosih na področju morskega ribištva.

Åtgärden omfattar beviljandet av stöd till regionala sammanslutningar inom havsfiskesektorn för genomförandet av tekniska stödprogram samt fastställandet av regionen som främjare och verkställare av initiativ som rör fiske och vattenbruk
na podlagi ukrepa se lahko dodeli pomoč deželnim združenjem v sektorju morskega ribištva za izvajanje programov tehnične pomoči; dežela je opredeljena kot predlagatelj in izvajalec pospeševalnih pobud za sektor ribištva in ribogojstva

som Är fast beslutna att bygga upp ett tätare ekonomiskt samarbete inom havsfiskesektorn genom att främja gemensamma företag, etablering av företag i argentina samt bildande av samriskföretag,
trdno odloČeni, da si bosta prizadevali za tesnejše gospodarsko sodelovanje v sektorju morskega ribištva s spodbujanjem skupnih podjetij, ustanovitvijo podjetij v argentini ter mešanih družb.

med beaktande av följande:inom havsfiskesektorn har kommissionen behörighet att anta bestämmelser om bevarande och förvaltning av fiskeresurser och att ingå avtal med andra länder eller internationella organisationer.
ker je v zvezi s pomorskim ribolovom skupnost pristojna za sprejemanje ukrepov za ohranjanje in upravljanje ribolovnih virov ter za prevzemanje zunanjih obveznosti z drugimi državami in mednarodnimi organizacijami;

med beaktande av följande:gemenskapen och argentina paraferade den 30 november 1992 efter förhandlingar ett avtal om förbindelser inom havsfiskesektorn som ger gemenskapens fiskare nya fiskemöjligheter och inbegriper motprestationer från gemenskapens sida och då särskilt en tullkoncession.
ker sta 30. novembra 1992 skupnost in argentina po pogajanjih parafirali sporazum o odnosih na področju morskega ribištva, ki daje ribičem iz skupnosti nove možnosti ribolova in v zameno od skupnosti zahteva ugodnosti, zlasti tarifne preferenciale;

det totala antal fall som rapporterades av medlemsstaterna är 9 660. Överträdelser har upptäckts inom varje överträdelsekategori som anges i förteckningen i rådets förordning (eg) nr 1447/1999. antalet är således något högre än under 2003 (antalet allvarliga överträdelser som har upptäckts tidigare år var 7 298 år 2000, 8 139 år 2001, 6 756 år 2002 och 9 502 år 2003), men antalet medlemsstater med intressen i havsfiskesektorn har under tiden ökat med sju. antalet allvarliga överträdelser upptäckta av medlemsstater som anslöt sig till eu 2004 utgör endast 2,7 procent av det totala antalet fall (258 fall rapporterades av cypern, estland, lettland och polen).
skupno število primerov, ki so jih prijavile države članice, je 9 660. za vsako vrsto kršitve, ki je vključena na seznam uredbe sveta (es) št. 1447/1999, so bili odkriti prekrški. Število je nekoliko večje kot leta 2003 (število resnih kršitev, ki so jih zabeležili v prejšnjih letih, je bilo 7 298 leta 2000, 8 139 leta 2001, 6 756 leta 2002 in 9 502 leta 2003), vendar se je število držav članic, udeleženih v ribiškem sektorju, medtem povečalo za sedem. dejansko predstavlja število resnih kršitev, ki so jih odkrile države članice, ki so se pridružile leta 2004, samo 2,7% vseh kršitev (258 primerov so prijavili ciper, estonija, latvija in poljska)