Results for mottagandet translation from Swedish to Slovenian

mottagandet av anmälningshandlingarna
prejem priglasitvenega dokumenta

jag bekräftar mottagandet a
za skupnost--------------------------------------------------

b) ursprungsland vid mottagandet.
(b) državo porekla pri prihodu;

datum för mottagandet vid laboratoriet.
datum prejetja vzorca v laboratorij,

a) bekräfta mottagandet av begäran,
(a) potrdi prejem prošnje;

månader efter mottagandet av denna .
Če pripomb v tem roku nima, se šteje, daje strategija sprejeta.

förvaltaren ska bekräfta mottagandet av bidrag.
upravitelj potrdi prejem prispevkov.

mottagandet av handlingar vid det mottagande organet
prejem listin pri organu za sprejem

förvaltaren skall bekräfta mottagandet av bidrag.
upravitelj potrdi prejem prispevkov.

förvaltaren skall bekräfta mottagandet av bidrag.”
upravitelj odobri prejem prispevkov.“;

2. interventionsorganet skall fastställa datum för mottagandet.
2. intervencijska služba določi datum prevzema.

c) ursprungsregion vid avsändandet och bestämmelseregion vid mottagandet.
(c) regijo porekla pri odpremi, namembno regijo pri prihodu;

Överenskommelse om översändande av prover och bekräftelse av mottagandet
sporazum o prenosu vzorcev in potrditvi prejema

bekräftelse på mottagandet och uppgift om den ansvarige tjänstemannens namn
potrdilo o prejemu in navedba pristojnega uslužbenca

3. organets sekretariat skall bekräfta mottagandet av en förlikningsansökan.
3. sekretariat organa potrdi prejem zaprosila za spravo.

varje medlemsstat ska efter mottagandet vidarebefordra fångstrapporterna till kommissionen.
vsaka država članica po prejemu poročil o ulovu ta posreduje komisiji.

härmed bekräftas mottagandet av den ansökan som översänts av biståndsmyndigheten:
s tem se potrjuje prejem zahteve, posredovane s strani organa za sodelovanje:

tidsfristerna i fördraget skall börja löpa från och med mottagandet av överklagandebeslutet.
roki, določeni v pogodbi, začnejo teči od prejema odločitve o pritožbi.

-snarast möjligt efter mottagandet, om mjölken inte har varit kyld,
-čim prej po sprejemu, če mleko ni bilo ohlajeno,

jag bekräftar mottagandet av er skrivelse av dagens datum med följande lydelse:
v čast mi je potrditi prejem vašega pisma z današnjim datumom, ki se glasi: