Results for operationsplanen translation from Swedish to Slovenian

- operationsplanen,
- operativnim načrtom,

operationsplanen, samt
operativnim načrtom,

operationsplanen godkänns.
odobri se načrt operacije.

b) operationsplanen (oplan),
(b) operativnim načrtom (oplan-om);

rådet skall godkänna operationsplanen.
oplan potrdi svet.

den allsidiga lägesbedömningen skall beaktas i operationsplanen.
oplan bo upošteval celostno oceno položaja.

dessa komponenter skall utformas vidare i operationsplanen.
ti elementi so opredeljeni oplan.

rådet skall godkänna det operativa konceptet och operationsplanen.
svet potrdi conops in oplan.

den genomgripande riskbedömningen skall beaktas i den reviderade operationsplanen.
v revidiranem oplan-u se upošteva celostna ocena tveganja.

detta bemyndigande skall omfatta ändringar av operationsplanen och befälsordningen.
pooblastilo zajema pristojnosti za spreminjanje operativnega načrta in strukture poveljevanja.

detta bemyndigande skall innefatta befogenheten att ändra operationsplanen och befälsordningen.
to pooblastilo vključuje pristojnost za spreminjanje oplan in strukture poveljevanja.

detta bemyndigande ska innefatta befogenheten att ändra det operativa konceptet och operationsplanen.
to pooblastilo vključuje pristojnosti za spreminjanje conops in oplan.

Övervakningsuppdragets organisation, inklusive ledningsorgan och distriktskontor, skall anges i operationsplanen."
struktura nma, vključno z glavnim sedežem in območnimi uradi, se podrobno določi v oplan.";

huvudkontor i skopje, bestående av uppdragschefen/polischefen och personal enligt den reviderade operationsplanen.
glavni sedež v skopju, ki ga sestavljajo vodja misije/policijski komisar in uslužbenci, kot so opredeljeni v revidiranem oplan;

detta bemyndigande skall omfatta befogenhet att ändra planeringsdokument, inklusive operationsplanen, kommandostrukturen och insatsreglerna.
to pooblastilo obsega pristojnosti za spreminjanje dokumentov načrtovanja, vključno z operativnim načrtom, strukturo poveljevanja in pravili o uporabi oboroženih sil.

eu ssr guinea-bissaus personal ska genomgå obligatorisk säkerhetsutbildning innan de inleder sitt uppdrag enligt operationsplanen.
Člani osebja eu ssr guinea-bissau pred nastopom službe opravijo obvezno varnostno usposabljanje v skladu z oplan.

a) huvudkontor i skopje, bestående av uppdragschefen/polischefen och personal enligt den reviderade operationsplanen.
(a) glavni sedež v skopju, ki ga sestavljajo vodja misije/policijski komisar in uslužbenci, kot so opredeljeni v revidiranem oplan;

anläggningar inom sjukvårdsfunktionerna 1 och 2 i operativa delar av insatsområdet som flygplatser och landstigningshamnar enligt operationsplanen (oplan)
oprema za raven oskrbe 2 in 3 na ravni operativnih elementov terena letališč in pristanišč za izkrcavanje, kot so odobreni v operativnem načrtu (oplan-u).

detta bemyndigande skall innefatta befogenheter att på förslag av generalsekreteraren/den höge representanten utnämna en uppdragschef och ändra operationsplanen och kommandostrukturen.
to pooblastilo obsega pristojnosti za imenovanje vodje misije na predlog gs/vp in za spremembo oplan ter strukture poveljevanja.

högkvarter (hq) högkvarter, organiska lednings- och tjänsteenheter som godkänts i operationsplanen (oplan)
štab poveljstva štab poveljstva, poveljevanje in organske službe, kakor so določeni v operativnem načrtu (oplan).