Results for röstningsförfaranden translation from Swedish to Slovenian

den delegation som företräder irlands nationella tillsynsmyndighet i den gemensamma tillsynsmyndighet som inrättats enligt artikel 115 i schengenkonventionen skall inte ha rätt att delta i röstningsförfaranden i den gemensamma tillsynsmyndigheten om frågor som rör tillämpningen av de bestämmelser som ingår i eller bygger på schengenregelverket och som irland inte deltar i.
delegacija v skupnem nadzornem organu, ustanovljenem po členu 115 schengenske konvencije, ki zastopa nacionalni nadzorni organ irske, ni upravičena do sodelovanja v postopkih glasovanja v skupnem nadzornem organu o zadevah v zvezi z uporabo ali razvijanjem določb schengenskega pravnega reda, v katerih irska ne sodeluje.

den delegation som företräder förenade kungarikets nationella tillsynsmyndighet i den gemensamma tillsynsmyndigheten som inrättats enligt artikel 115 i 1990 års konvention skall inte ha rätt att ta delta i röstningsförfaranden i den gemensamma tillsynsmyndigheten om frågor som rör tillämpningen av bestämmelser i schengenregelverket eller som bygger på schengenregelverket, som förenade kungariket inte deltar i.
delegacija v skupnem nadzornem organu, ustanovljenem na podlagi člena 115 konvencije o izvajanju schengenskega sporazuma iz 1990, ki predstavlja državni nadzorni organ združenega kraljestva velike britanije in severne irske, ni upravičena sodelovati v postopkih glasovanja skupnega nadzornega organa v zadevah, povezanih z uporabo določb schengenskega pravnega reda ali razvijanju schengenskega pravnega reda, v katerem združeno kraljestvo velike britanije in severne irske ne sodeluje.

-tillämpning av kvantitativa restriktioner eller åtgärder med motsvarande verkan, om inte rådet beslutar om undantag från detta på förslag av kommissionen och i enlighet med röstningsförfarandet i artikel 43.2 i fördraget.
2. pri trgovanju s tretjimi državami so naslednji ukrepi nezdružljivi z določbami te uredbe:-uporaba carin ali drugih dajatev z enakim učinkom, razen tistih, predvidenih s to uredbo;